Quoi? Notre ostéopathe. L'ostéopathie c'est une approche thérapeutique qui permet de soulager certains troubles fonctionnels.

什么？整骨医生。整骨理疗是一种够减轻肌肉病痛治疗方法。

De la taille d'une armoire, cet ordinateur moins volumineux et plus fonctionnel se manipulait dans le confort d'un fauteuil.

这台较、较强电脑，只有一个橱柜大，可以舒适坐在椅子上使用。

Bref, tout ça, c’est pas très fonctionnel

总之，这些，都不是很有用。

Oui, il faut que ça soit bien solide et fonctionnel.

Mais par contre, chez l'homme, on a l'IRM fonctionnelle.

Le problème, c'est que tu sais pas, en tant que femme, si tu portes bien des ovules fonctionnels.

La réadaptation fonctionnelle : réduction des séquelles d'un accident, d'une opération, afin de réadapter à une vie normale.

L'IRM fonctionnelle, c'est une machine qui permet de regarder l'activité du cerveau, sans avoir à ouvrir la boîte crânienne.

C'est ce qu'on appelle les troupes fonctionnelles intestinaux.

Et donc le rein et il vient exprimer à travers sa nature fonctionnelle, si je puis dire, cette douleur psychologique.

Alors j'irai voir l'impact sur la vie sociale, professionnelle des patients qui est majeur, s'entraîne à handicap fonctionnel qui est énorme.

Seulement 42 % des lecteurs de dioxyde de carbone qui avait été commandé pour les écoles du Québec sont installés, calibrés et fonctionnels.

Gaia a déjà commencé à fournir des données fonctionnelles… Les premières données d’observation arriveront fin janvier, au début de la phase de mise en place du satellite…

Sur la critique, on est très souvent dans un domaine qui est celui de l'immatériel, du symbolique, d'une appropriation qui est non alimentaire, non fonctionnelle, non technique.

Ma mère, elle a été à l'université, à la master, elle était fonctionnelle, donc elle avait un très bon poste, mais elle voulait que la société la respecte.

Colopathie fonctionnelle qui touche un français sur quatre ou cinq, un peu plus les femmes pour des raisons qu'on ignore, c'est en fait une fragilité de l'intestin.

Donc en fait, le sexe n'est pas fonctionnel obligatoirement.

Une fois sur place, ces cellules nerveuses pouvaient non seulement s'intégrer dans les réseaux de neurones existants et survivre, mais aussi reconstruire les voies endommagées, et donc en permettre une amélioration fonctionnelle.

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appelé lundi à réduire le pouvoir politique dans le marché et la société afin de stimuler la créativité des acteurs du marché et de réaliser la transformation fonctionnelle du gouvernement.

De matériaux, oui, uniquement des stalagmites ou des éléments de plancher avec multiple, on est très souvent dans un domaine qui est celui de l'immatériel, du symbolique, d'une appropriation qui est non alimentaire, non fonctionnelle, non technique.