Le forage sg3 en Russie est le trou le plus abyssal jamais foré par des humains.

俄罗斯的科拉超深钻孔是人类有史以来钻得最深的洞。

C'est foré à 12 m de profondeur par rapport à la surface du garage.

- 钻孔深度为距车库表面 12 m。

C'est après avoir foré pendant 10 semaines en plein hiver que Hunter et ses hommes ont découvert un gisement qui a changé l'économie de l'ouest canadien pour de bon.

亨特和他的手下在钻了10个星期后，发现了一个矿床，彻底改变了加拿大西部的经济。

Les captifs redoublèrent leurs efforts. Leurs doigts déchirés saignaient, mais ils creusaient toujours. Après une demi-heure de travail, le trou, foré par eux, avait atteint une demi-toise de profondeur.

大家又加紧努力，他们的手都扒破了，出血了，但是还不断地在扒。扒了半个钟头，扒出的洞达到1米深了。

Je comprends aussitôt les petites bestioles, que j'ai beaucoup trop peu surveillées et beaucoup trop épargnées, ont foré quelque part en mon absence un nouveau passage.

我立刻明白，那些小生物——我之前对它们的监控太少，也太宽容了——在我不在的时候，已经在某处钻出了一个新通道。

L’exploitation se fait à ciel ouvert si les dépôts sont proches de la surface et deuxième cas, plus fréquent, lorsque l’enfouissement est profond, le sol est foré et de la vapeur est injectée pour permettre l’extraction.

如果矿床靠近地表，则在露天矿坑进行采矿，第二种情况更频繁，当埋藏较深时，土壤被钻探并注入蒸汽以允许提取。