Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的观点，我在被迫使用道路的两端预先策划作为参考。

Ils n'ont accepté que contraints et forcés.

他们是被迫同意的。

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

学习不应被强加。学习应受到鼓励。

Ils ont finalement été forcés de quitter Nyankunde.

他们最后被迫离开尼安昆得。

Les jeunes filles sont forcées au mariage pour différentes raisons.

年青妇女被强迫结婚有因。

Nous chaque client est l'égalité de traitement et de non-discrimination, pas forcé.

我们对每位客户是一视同仁，不歧视、不强迫。

Les saisies et occupations forcées d'écoles ne laissent pas d'inquiéter.

令人关切的是劫持和强迫占据学校。

Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très drôle.

这个笑话让她笑得很强。

Les conditions de détention sont dures et les détenus peuvent être soumis aux travaux forcés.

监狱的情况很糟糕，会被强迫劳动。

Les victimes des attaques des Hema on été forcées de se défendre.

这使许多赫马人袭击受害者不得不保卫自己。

Les enfants illégalement recrutés comme soldats sont souvent forcés de commettre de graves exactions.

被非法征招，成为，他们往往被迫实施暴行。

Les Chypriotes turcs ont été forcés de vivre en enclave dans leur propre patrie.

土耳其裔塞浦路斯人被迫居住在自己祖国的飞地中。

Hors du wagon de bagages, forcé et pillé, les colis étaient précipités sur la voie.

他们抢了行李车，很多箱子、行李都从里边给扔出来了。

Forcé de chercher à faire des efforts pour parfaire le développement rapide de Deng.

迫求完美的努力使来登发展迅速。

Pour beaucoup, puis ensemble, les meurtres, actes de destruction et déplacements forcés caractérisent l'extermination.

许多有关方面认为，如果把杀人、毁坏和强迫迁移行为汇总起来看，这些行为构成了消灭。

Qui les a chassés de leur territoire et les a forcés à aller au Liban?

是谁将他们驱离家园，迫使他们前往黎巴嫩？

Ainsi, les Chypriotes turcs, qui cultivaient 33 % des terres, ont été forcés d'évacuer 103 villages.

土族塞人生活和耕的土地只占33%，他们被迫在迁离103个村庄，这一事实便是证明。

Un processus d'assimilation forcée lui fait perdre sa dignité, ses traditions et sa culture.

因强迫同化，使领土的财产、传统和文化蒙受损失。

Ces exceptions facilitent-elles les mariages « forcés » ou influent-elles sur l'abandon scolaire des filles?

此例外是否为“强迫”婚姻行为提供了便利，或是影响了女生辍学率？

Trois hommes avaient arrêté le taxi et les avaient forcées à monter dans leur propre camionnette.

一个运货卡车中的三个男人挡住了出租车，迫使她们进入运货卡车。