Non, répliqua Harry. On a suffisamment fouiné comme ça.

“不行，”哈利干脆地说，“们已经侦察得够多了。”

Si tu pouvais arrêter de fouiner chez moi, je t'en serais reconnaissante !

“你要是可以停家乱搜东西话，会非常！”

Il y a ceux qui aiment fouiner et qui vont passer des heures à chercher le cadeau idéal.

有喜欢到处打听人，还有会花费好几个小时找到中意礼物人。

Le furet est simplement très curieux. Si tu le laisses à l'extérieur de sa cage, il va fouiner partout dans la maison, et ça se peut qu'il s'empare d'un truc laissé par terre.

雪貂只是非常好奇。如果你把它留笼子外面，它就会屋子里窥探，它可能会从地板上抓东西。

Personne n'est encore venu fouiner chez moi.

Eh bien, on va chercher, Sylvio ! On n'a pas le choix. On va fouiner. Tu veux que je te propose un jeu ?

Lorsque je cessai de fouiner, je retournai m'occuper de ma mère qui avait été très affectée par la disparition d'Anna. Il ne se passait d'ailleurs pas une journée sans qu'elle ne rende hommage à son courage et à sa détermination.