Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.

一个群可聚集5万只蚂。

Ça grouille de fourmis dans cette maison!

这房里满是蚂！

Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .

在我野餐时一整个群倾巢动了。

J'ai des fourmis dans les jambes.

我两腿发麻。

Il n’a pas de dent. Mais une longue langue visqueuse pour manger les fourmis.

它没牙齿。不过它有黏糊糊的舌头来吃蚂。

A force de poser sans bouger, nous avons attrapé de fourmis dans les pattes!

为了凹造型，我们俩使劲忍着不敢动，我们的脚都站麻了！

Une colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique .

在我野餐时一排蚂了。

Lin oiseaux, les fourmis rouges, de l'herbe verte, et d'autres sud-coréenne de marques co-traitement.

依林鸟，红蚂，韩国青青草等国内知名品合作加工。

Il a trouvé une légion de fourmis.

他发了成群的蚂。

Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

十氯酮还产品，例如蚂和蟑螂捕捉剂。

Les fourmis sont des insectes sociaux.

蚂是群居昆虫。

C'est une fourmi.

〈比喻〉这是个勤俭的人。

Prenons une épingle, même si sa tête est aussi petite que celle d'une fourmi, elle en a bien une.

就拿大头针说吧，头虽然小的想蚂一样，但总还是头。

Les usages non alimentaires comprennent notamment les appâts utilisés dans la lutte contre les fourmis et les cafards.

十氯酮还产品，例如蚂和蟑螂捕捉剂。

Il s'agit d'un précurseur de fonctionner, de se livrer à des produits agricoles (soja) et de la vente de fourmis noires naturelles.

本处是一个体经营地，从事农产品（黄豆）与天然黑蚂的销售。

Le sulfluramide est utilisé en concentration de 0,3 %, pour la fabrication d'environ 10 000 tonnes métriques d'appâts à fourmis par an.

每年约有10,000公吨的蚂毒饵是使浓度为0.3%的氟虫氨生产的。

Mettez de côté un peu d'argent chaque semaine.C'est un bon moyen de faire la fourmi sans pour autant perdre tout les avantages d'être une cigale.

这个做法既能当蚂又没丢掉当知了的好处（译者注：参见蚂和知了的故事）。

Publicité Shanghai Co., Ltd dans le feu de fourmis Zhongshan de la séparation de la société, constituée en 2005, Zhongshan City, un nouveau type de publicité.

上海火广告有限公司中山的分立公司，2005年成立，为中山市新型广告公司。

Le sulfluramide est le principe actif dans la fabrication des appâts à fourmis dans les formulations prêtes à l'emploi; il se décompose pour donner du SPFO.

氟虫氨是制造成的蚂毒饵制剂的活性成分，且已知其可降解为全氟辛烷磺酸。

Par ailleurs, en réponse à la demande, des petits délinquants sont devenus des pourvoyeurs d'armes, dans le cadre d'une contrebande de « fourmis » très difficile à détecter et réprimer.

其他普通犯罪分子知道这些颠覆力量需要获得武器，就成为小供应商，这就使查明和抓获“小规模”的违禁品更加困难。