Les chevaux et les vaches s'étaient mis à frapper les murs de leurs écuries et étables.
马和母牛开始击打马厩和牛栏的墙壁。
La fenêtre de ma chambre, la chaleur du soleil la frappait toujours ardemment.
宿舍的窗子，外面永远是炙热的阳光。
Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.
日本每年都有5分之一世界上最严重的地震发生。
Lors de son premier jour de service, elle entend frapper a la porte.
开业第一天，她听到有门。
Ce garçon a fait exprès de frapper son fils.
那个男孩故意打了她儿子。
Qui que vous soyez, frappez avant d’entrer.
不管你们是什么，进来之前请先门。
J'ai entendu frapper deux coups à la porte.
我听见有了两下门。
Tu peux frapper à la porte en douceur.
你地门。
Seulement, c’est par là qu’il fallait la frapper. Mais c’est génial.
只是你那边打。不过还是很棒。
La linotype permet au compisiteur de frapper directement ses textes sur un clavier.
而整行排铸机使工能够直接在键盘上打出文章。
Ce match est crucial, et il nous faut frapper fort dès le début.
这场比赛至关重要，我们必须一开始就狠打。
Exporter les outils et les pièces frappées, et donner des bons services après la vente.
进出口上述机器设备或其零部件；为上述机器提供维修及相关服务。
S'il vous plaît me frapper directement le lien de téléphone cellulaire.
请直接打我手机联系。
Il a beau se frapper la poitrine, elle ne lui pardonnera jamais.
他现在认错后悔也无济于事，她永远不会原谅他了。
Chaque joueur pouvait compter les divisions sexagésimales qui frappaient son oreille.
他们每一个都能数得出震动着他们耳鼓的每一秒的嘀嗒声。
Il (frapper) cinq fois à la vitre.
他了5次窗户。
Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.
这些中途学校学生无理由的殴打了他所学校学生。
L'affaire concerne aujourd'hui Orange mais elle peut tout aussi bien frapper les autres opérateurs.
虽然此次事件发生于法国电信Orange，说不定哪天也可能同样发生在其他电信运营商身上。
” Une voix douce et claire frappa le tympan de Vieux Li.
一个温和而清晰的声音传入老李的耳朵。
Allons, un peu de nerf, frappez plus fort！
〈口语〉来, 使点儿劲, 打重些！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gervaise, en allant frapper chez eux, montrait un beau courage.
热尔维丝要去敲他们的门时，鼓足了极大的勇气。
Malheureusement, un grave trouble vinrent frapper Madara.
然而不幸的是，个可怕的麻烦打击了宇智波斑。
Je frappai de nouveau et mon bâton heurta un autre crâne, puis un autre encore.
我又挥舞起来，又打个人的头，然后又个。
Alors, elles les insultent, se moquent d'eux ou… les frappent.
所以这些人会侮辱同性恋者、嘲笑他们，或者是… … 打他们。
J’ai refusé de répondre, il m’a frappée brutalement.
我拒绝回答他，他很粗暴地打了我。
Ils frappent en début d'après-midi, quand la plupart des habitants ne sont pas chez eux.
他们在下午开始时动工，这时候大多数居民都不在家。
Avec un bâton, ils m'ont cassé deux orteils et ils ont continué de me frapper.
他们用棍子打断了我的两根脚趾，并继续殴打我。
Ils la violent et la frappent tous les jours.
他们每天都强奸并殴打她。
Le plus vieux de ces hommes levait le marteau et frappait.
这些人中最年长的那个男人提了起门锤并敲了门。
Mais de quoi vous vous mêlez? - Vous ne frappez pas un bébé! D'accord?
你管什么呢？你不能打个小婴儿！明不明白？
Cette attaque est sans précédent, de par son ampleur et la diversité des cibles frappées.
这次袭击史无前例，规模庞大，打击目标多样。
Mais à chaque porte des petits détachements frappaient, puis disparaissaient dans les maisons.
终于在每所房子的门外，都有人数不多的支队叩门了，随后又都在房子里消失了。
À chaque fois, d'immenses secousses frappent la côte ouest américaine.
每次都有巨大的震荡袭卷美国西海岸。
Elle avait bien entendu frapper aux carreaux.
她也听了敲后窗玻璃的声音。
Il se haussa sur la pointe des pieds. Il frappa.
他踮起脚。敲窗户。
Parle ou on va frapper là ou ça fait mal.
说话，否则我们就打你。
Une fracture de la ceinture, j'ai voulu frapper mais elle s'est pété.
腰带断了，我想拍打它，但它断了。
Le plus important, ce n'est pas d'avoir la force pour frapper.
最重要的不是以力相拼。
Je sens que ça va frapper dur cette année, ahahahah ! !
我感觉今年将是艰难的年，啊哈哈哈!
Ses mouvements tranquilles et puissants le frappaient, il enviait cette force, il enviait cet isolement.
这只猛禽的动作安详宁静，浑厚有力，深深地打动了他，他羡慕这种力量，他羡慕这种孤独。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
门。
那边
个可怕的麻烦
