En cas de fraude caractérisée, la pénalité sera portée à 100% des sommes éludées.

如果有作弊行，则处以规避税额100％的罚款。

Assurance de la qualité, pas Buqi la fraude, la gestion du crédit.

品质保证，不不，诚信经营。

C'est sur la base de ces faits que M. Cheam a été accusé de fraude.

因此，Cheam先生被指控犯有骗罪。

On a noté qu'il n'y avait pas eu de fraude en l'espèce.

有与会者说，这种情况不存在。

L'UNICEF réexaminera l'ensemble de ses politiques et instruments de lutte contre la fraude.

儿童基金会将审查其总体的防止策和工具。

Stratégie de prévention de la fraude et politique de prévoyance.

防范战略和应急策。

Le rôle du Bureau spécial de la fraude a déjà été exposé.

前面已经讲过特殊行局的工作。

Le nouveau Ministre de l'intérieur a mis fin aux contrats de 40 officiers accusés de fraude.

新的内务部长已终止了40名警察的合同，理由是舞弊。

Ils sont pour la plupart sortis en fraude du pays.

这极有可能被偷运出该国。

La technologie affecte la fraude de différentes façons.

技术以各种各样的方式影响。

Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.

人口基金还开展了关于防止的培训。

Les expressions “commerce”, “délinquance commerciale” et “fraude commerciale” ont également différentes significations.

“商业”、“商业犯罪”和“商业”也有一系列的含义。

L'acheteur, s'inquiétant d'une fraude potentielle, avait refusé de modifier la lettre de crédit.

买方担心有，拒绝修改信用证。

D'après l'auteur il n'avait pas l'intention de commettre une fraude.

据提交人称，他并没有想要。

Les fraudes commerciales sont souvent commises avec la participation des salariés de l'entité spoliée.

商业通常都是在受到的实体员工的参与下完成的。

Le plan de prévention des fraudes et de la corruption comportera un programme de formation.

培训方案是全面防止腐败和计划的一部分。

Les risques de fraude se multiplieront s'il n'est pas établi de règle efficace pour l'éviter.

商业就会因没有对其进行控制的有效规则而恣意泛滥。

Une appréciation « insatisfaisant » n'est pas nécessairement synonyme d'échec, d'irrégularité de gestion ou de fraude.

评分较差并不一定意味着失败、管理不善或有舞弊行。

Ces certificats comportent un certain nombre de dispositifs de sécurité destinés à empêcher la fraude.

该证书具有一安保的特点，能防止骗。

Travaux futurs possibles dans le domaine de la fraude commerciale.

今后可能在商业问题上进行的工作。