Mais il faut être malin ou futé.

但必须是个聪明机灵的好点子。

Bah, des gens plus futés que moi, il y en a des tas.

“其实比我聪明的人还是有的。

Mais faut être malin ou futé.

但要聪明和机灵。

Là, on a une veste Bison Futé que j'ai eue à 50€ sur Vinted au lieu de 400.

我有一件Bison Futé的夹克，我在Vinted上花了50欧买的，而不是400欧。

Haha, je vois que vous êtes un futé, vous commencez déjà à marchander… Mais vous n'arriverez pas à me convaincre.

“呵呵呵，你很精明，已经开始砍价了… … 不过我还是相信自个儿的觉。”

Ils devraient plus souvent, pour ne pas finir fou, écouter les conseils futés leur doudou.

他们应该更频繁地听取他们可爱玩具的聪明建议，以免发疯。

Bison futé voit même rouge sur toute la France dans le sens des départs samedi.

野牛足球甚至在周六出发的方向上看到整个法国的红。

Bison futé classe la journée orange aujourd'hui dans tout le pays.

聪明的野牛今天在全国范围内排名橙。

Bison futé place tout l'Hexagone en noir dans le sens des départs.

Smart Bison 将出发方向的整个六边形涂成黑。

On entend déjà à quel point ces garçons sont futés.

- 我们已经可以听到这些男孩有多聪明了。

Bison futé a relevé 726 km de bouchons cumulés à midi.

Bison futé记录了中午累计堵车726公里。

Rappelons que ce samedi est classé rouge par Bison futé.

请记住，本周六被 Bison futé 列为红。

Bison futé voit tout en rouge toute la journée dans le sens des retours.

聪明的野牛一整天都看到回报方向的一切都是红的。

Un drapeau rouge est hissé pour les départs par Bison futé ce samedi.

本周六野牛足球首发升起一面红旗。

Eh non, ce n'est pas futé. Il importe de bien se nourrir après l'effort pour permettre à tes muscles de récupérer.

不，这不聪明。努力过后要吃好，让肌肉得到恢复。

Bison futé a classé cette journée et celle de demain en rouge dans le sens des départs.

Bison smart 在出发方向上将今天和明天用红分类。

Sur l'ensemble du réseau autoroutier, Bison futé annonce le retour à la normale à partir de 19h.

整个高速公路网络，Bison smart宣布从晚上7点开始恢复正常。

Bison futé annonce un dimanche orange dans le sens des départs et vert dans le sens des retours.

Bison futé 宣布出发方向为橙周，返回方向为绿周。

Nous partirons dans les gorges de l'Ardèche où une sorte de " Bison futé" a été créé pour les vacanciers amateurs de canoë-kayak.

我们将前往阿尔代什峡谷，那里为喜欢独木舟和皮划艇的度假者创造了一种“聪明的野牛”。

Eh non! Ce n'est pas futé!

哦不！这太不明智了！