有奖纠错
| 划词

C’est aussi le chiffre fétiche des elfes et des sorcières.

也是和巫婆的幸运数字。

评价该例句:好评差评指正

Apparemment, ces parties du corps sont utilisées pour les fétiches.

这些器官显然被用做护符。

评价该例句:好评差评指正

Le muguet est également associé aux grands couturiers, comme Christian Dior dont c'était la fleur fétiche.

铃兰花同样也受到服装设计师们的青睐,比如Christian Dior。

评价该例句:好评差评指正

Le week-end fut long mais nos développeurs fétiches, ont réussi à faire ce qu'il fallait pour que cela puisse fonctionner.

周末长,但我们最喜爱的开发已成功地做正确的事这一工作。

评价该例句:好评差评指正

Les combattants étaient en civil, semblaient avoir pris des drogues qui les surexcitaient et portaient des fioles et des fétiches sur la poitrine.

战斗人员身穿便衣,看来因服用特制药而狂暴,胸前挂着瓶和护符。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, que de chemin parcouru par notre pays en matière de bonne gouvernance - ce mot fétiche! - que ce soit en politique, en économie ainsi que dans les finances.

但是,我国已在善政——这是一个具有盲目崇拜意味的词——在政治和金融方面都取得很大进展。

评价该例句:好评差评指正

Vers la fin du XXe siècle, la « gouvernance » est devenue un terme fétiche des organismes donateurs, des chercheurs en sciences sociales, des philanthropes et de la société civile.

到了20世纪末,施政一词受到捐助机构、社会科家、慈善家和公民社会的注目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pharyngotomie, pharyngotympanique, pharynx, phasage, phascolarctidae, phascolome, phase, phasé, phasemètre, phaséole,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第一部

Les meilleurs esprits ont leurs fétiches, et parfois se sentent vaguement meurtris des manques de respect de la logique.

极高明的人也有们的偶像,有时还会由于别人不尊重逻辑而隐痛在心。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je n'ai plus envie de surconsommer aujourd'hui, mais j'ai quand même mes marques fétiches.

今天的我不想再过度消费,但是我仍然有我自己喜爱的

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Il a aussi été influencé par l'écrivain Edgar Allan Poe et par son acteur fétiche, Johnny Depp.

还受作家埃德加-爱伦-坡和最喜欢的演员约翰尼-德普的影响。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Donc ça, c'est une photographie que j'avais trouvée dans un magazine, et puis après, il y a tous les objets un peu fétiches, la dame-jeanne.

这是我在杂志上找的一张照片,然后是所有的物,有一点像恋物癖,这个大肚瓶。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Elle pouvait d’ailleurs y retrouver, quoique en bien petit nombre, quelques-uns des objets qu’Odette avait autrefois dans l’hôtel de la rue Lapérouse, notamment ses animaux en matières précieuses, ses fétiches.

现奥黛特在拉贝鲁丝街的前寓所里某几件东西(虽然为数极少),特别是她的吉祥物——宝石雕成的动物。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Notamment, le Chardenoux, ce n'est pas nouveau, ça appartient à Cyril Lignac et c'est une adresse qu'on a dénichée il y a déjà un petit bout de temps, mais je crois que c'est une de mes adresses fétiches.

例如,Le Chardenoux餐厅,这不是一个新餐厅,它的主人是西里尔·利尼亚克这是我们不久前现的一个美食点,但是我相信这是我非常喜爱的美食点之一。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'aime bien m'habiller, mais comme je passe ma vie dehors à me balader de long en large dans Paris, le combo jean 501 Converse pull, c'est quand même ma tenue fétiche pour l'hiver, avec une petite veste d'homme.

我非常喜欢我的穿着,但是当我在巴黎街头走来走去来度过我的闲暇时光时,匡威501牛仔裤,搭配一件小的男士夹克,仍然是我在冬天最喜欢的衣服。

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Il met en avant le thème fétiche de cette campagne: le pouvoir d'achat.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

L'agonie du roi Bérenger Ier dans " Le roi se meurt" d'E.Ionesco, c'était le rôle fétiche de M.Bouquet.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Son numéro 7 fétiche a gagné partout où il est passé, surtout au Real Madrid.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Une cérémonie à l'image d'Alain RESNAIS, pour Pierre ARDITI un autre de ses acteurs fétiches.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Célébrés une fois de plus dans ce défilé rétrospective, hommage joyeux et totalement décalé à ses vêtements fétiches.

评价该例句:好评差评指正
ABC B2 200 EXCERCICES

Journaliste : Avez-vous, depuis vos débuts, un plat fétiche sur votre carte ?

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Elle séduit ensuite les plus grands: Visconti, O.Welles et surtout C.Sautet, son réalisateur fétiche. Ces petits mots qu'elle lui adressait en témoignent.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

" Le dynamiteur" titre carrément en Une l'hebdomadaire, un titre un peu Tonton flingueur, l'un des films fétiche, paraît-il, du nouveau président.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Et puis là, les fétiches lui disent que la chauvesouris, en fait doit aller voir donc le ciel et lui demander le soleil.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

C'est la robe fétiche de juliette drouet elle l'a gardé toute sa vie précieusement parce que c'est la robe qu'elle portait quand elle est devenue la maîtresse de victor hugo

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

C'est très drôle, c'est ton sac à main maintenant, c'est ton accessoire fétiche.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Ses visites impromptues dans les quartiers populaires, où il s’attarde à parler avec tout un chacun, sont devenues célèbres, comme sa chemise fétiche à petits carreaux noir rouge et blanc.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


phasmidés, phasogramme, phasotron, phästine, phatique, Phébé, Phébus, Phecda, Phèdre, Phélippeaux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接