Mais au moment utile, ce précieux véhicule liquide des gamètes semblait soudain disparaître.

到紧要关头，好像不见了。

Structures et fonctions de l'appareil génital de la femme et de l'homme : Maturité de l'appareil génital, gamètes, cycle sexuel.

器官成熟、配子、周期。

Le Saint-Siège considère que ces formes de reproduction artificielle asexuée et sans gamètes pour créer des embryons humains portent gravement atteinte à la dignité de l'espèce humaine et à la dignité de la vie humaine.

罗马教廷认为这种人工制造人体胚胎无生殖大大损害了人严和生命严。

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

一个由无和无配子方式生殖儿童味着将使人与配子之间失去连接，反之将该捐助者形象强行反映在新人上，从而否定了该儿童人严。

On peut donc conclure que les ressources génétiques peuvent comprendre des semences végétales, des gamètes animaux, des boutures ou des organismes individuels, ainsi que l'ADN extrait d'une plante, d'un animal ou d'un microbe, par exemple un chromosome ou un gène, et qui présentent une valeur actuelle ou potentielle pour l'être humain en raison de leurs caractéristiques génétiques.

因此，可以断定，遗传资源可包括植物种子、动物配子、插枝或生物个体以及从植物、动物或微生物中提取DNA，诸如染色体或基因，从其遗传特来看，它们对人具有实际或潜在价值。