Nous oublions trop souvent qu'il y a toujours autant de gents près à tromper.

我们常常忘记有些人正准备行骗.

Car même si les temps ont changé, la gent masculine a besoin de se prouver qu’elle sait s’y prendre avec les femmes.

因为即使时间推移，性还表现出他们被女人捕获的。

Une étude américaine révèle que cette couleur rendrait les hommes plus séduisants et sexuellement attirants auprès de la gent féminine.

美国一项研究发现，红色的着装能使性对女性更具吸引力，更性感。

Mais on note toujours une sous-représentation de la gent féminine, à quelques rares exceptions : lorsque l'objet de la conférence ou du séminaire porte sur les femmes.

但，人们一直注意到，妇女代表不足，少的例外：会议或讨论会的主题涉及到妇女。

Les médias ont la faculté de diffuser des informations honnêtes et exhaustives qui encoura-gent le dialogue et la réconciliation (inversement, ils peuvent contribuer à la détérioration des relations en agissant différemment).

新闻媒介有能力提供公正全面的报道，促进对话与和解(但，也有可能以有偏见的煽动性的消息使各种关系恶化)。