Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge.
他告诉我我犹豫着说不出口。
Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.
他被迫把刀架在他老婆脖上。
Sa gorge est bloquée par une arête.
她被鱼刺卡到了。
Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.
三峡大坝是一项宏伟水利工程。
Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge à sa femme.
Vous avez une inflammation à la gorge.
发炎了。
Trois Gorges, ainsi que de pierres et de Genyi!
以及三峡奇石和根艺！
Et la gorge pouvait plus parler le jour suivant!
第二天已哑不成声了。
Il a du mal a parler, ila un chat dans la gorge.
他说不出话，好象里有一只猫。
Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.
长江三峡以新面貌出现在世界面前。
Le pont routier Badong du Yangtsé aux Trois Gorges est ouvert au trafic.
长江三峡中巴东长江公路大桥通车。
Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .
像一般横跨在长江巫峡上公路大桥。
M.Moreau est malade il a mal à la tête et à la gorge.
莫罗先生生病了，他头痛，痛。
Responsable pour l'achat de serviettes, gants, mouchoirs, et sous-vêtements, Mme Soutien-gorge, vêtements de bébé.
负责采购毛巾，手套，手帕，女士内衣文胸，婴幼儿服装。
Je suis actuellement adjoint de célèbres sous-vêtements thermiques, des services à domicile, comme les soutiens-gorge.
我公司目前代理国内许多知名保暖内衣、家居服、文胸等。
Les soldats lui avaient tranché la gorge et ouvert la poitrine jusqu'à l'estomac.
士兵们割了她喉咙，并开膛破肚。
Le principal d'exploitation soutien-gorge, maillot de bain, manteau, chaussettes, sous-vêtements, sous-vêtements de coton, sous-vêtements thermiques.
主要营文胸、游泳衣、披风、袜业、内裤、纯棉内衣、保暖内衣。
Sa gorge est bloquée par l'arête.
Le grand barrage des Trois Gorges nouvellement construit au niveau de la Gorge Xilingxia se dresse comme un dragon.
在长江西陵峡河段,新建成三峡大坝,犹如巨龙横江.
La gorge me brûle.
我喉咙干得厉害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'avais comme une grosse boule dans la gorge.
我的喉咙好像有个球堵住了。
Et Ségué, impatient, saisit la tourterelle à la gorge.
Ségué不耐烦了，抓住了鸽子的喉咙。
Fatoum me demandait d’expliquer l’expression « avoir un chat dans la gorge » .
Fatoum让我解释一下“avoir un chat dans la gorge”意思。
Il a du mal à parler, il a un chat dans la gorge.
他说不出话，好象嗓子里有一只猫。
Ils en feraient des gorges chaudes après tout ce qu'il avait raconté !
他给他们讲述事情，他们都会添油加醋的开玩笑的！
Il aurait mieux valu, dit le chirurgien, lui introduire vos doigts dans la gorge.
“其实，”外科医生说，“不如把手指伸进她的喉咙。”
Planchet lui appliqua la main sur la gorge et serra de toutes ses forces.
普朗用手扼住他的咽喉，使劲掐住不放。
B J'ai souvent des vertiges et des nausées. J'ai aussi mal à la gorge.
我老头晕，还恶心。嗓子也不舒服。
Mon nez est irrité, ma gorge également.
我的鼻子发炎，我的喉咙也发炎。
(narateur): Allô docteurs j'ai un petit quelque chose dans la gorge écoutez.
（旁白）：你好，医生，我的喉咙里有东西。
Mais j’ai été forcé moi-même, j’avais le couteau sur la gorge.
“不过我也刀搁在脖子上，迫不。”
Sa voix changea complètement, comme si le fil-en-quatre avait mis une musique nouvelle dans sa gorge.
他的声音完全变了，烧酒在他喉咙里奏出一种新的音乐。
Top se battait avec une fureur véritable, sautant à la gorge des renards et les étranglant net.
托普愤怒地搏斗着，它冲过去咬住狐狸的脖子，一会儿就咬死一个。
Elle aurait voulu lui répondre, mais sa gorge était nouée.
凯拉想开口回应，可喉咙像打了结一样发不出声来。
Tes mains autour de ma gorge.
你的手在我的喉咙这儿。
Les cellules qui se trouvent au-dessous se vident et se contractent. Celles situées au-dessus se gorgent d’eau.
下方的细胞排空并收缩。上方的细胞充满了水。
Villefort sentit sa langue paralysée dans sa gorge.
没有回音。如果他到母亲的房间里没有再出来，他又会可能在哪儿呢？
Je suis un homme simple et direct, on voit mon cul au fond de ma gorge.
我个直肠子，一眼能从嘴巴看到屁眼的人。
Elle l'attacha autour de sa gorge, sur sa robe montante, et demeura en extase devant elle-même.
她把它压着自己裙袍的领子绕在自己的颈项上面了，对着自己在镜子里的影子出了半天的神。
Le gargouillement du liquide dans sa gorge ressemblait aux battements d'un immense cœur tapi dans les ténèbres.
那咕咚咕咚的声音仿佛黑暗深处有一颗硕大的心脏在跳动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我犹豫着说不出口。
上。
哑不成声了。
般横跨在长江巫峡上
意思。
用手扼住他的咽喉，使劲掐住不放。
。”
