有奖纠错
| 划词

On lui a greffé un rein.

有人给他移植了一只肾。

评价该例句:好评差评指正

Un jeune Espagnol a été greffé des deux jambes, une première mondiale réalisée par une équipe de 35 personnes.

日前,他接受了双腿移植手术。这样的手术上是首例,它由一个35人的团队完成。

评价该例句:好评差评指正

Pour la première fois dans le monde, des médecins espagnols ont greffé lundi matin deux jambes à un patient d'une vingtaine d'années prénommé Hakim.

周一上午,西班牙医生为一个名叫哈基姆的二十岁左的年轻人,实施首例双腿移植手术。

评价该例句:好评差评指正

Le Luxembourg ne permettait pas l'utilisation d'organes et de tissus à des fins scientifiques ou éducatives, à l'exception du pancréas, qui ne pouvait pas être greffé.

卢森堡许将器官和组织用于科学或教育目的,移植的胰腺除外。

评价该例句:好评差评指正

Mais ce développement positif spontané s'est greffé sur la prise de conscience des Ministres des affaires étrangères Papandreou et Çem, du caractère inacceptable et de la nocivité persistante de la méfiance.

这种自发的积极发展是由于外交部长帕潘德里欧和杰姆了解过去造成的互信任带来的持续的伤害是让人接受的。

评价该例句:好评差评指正

Pour le Cameroun, le problème de la Palestine ne s'est pas greffé sur le problème général du Moyen-Orient; il n'est pas un élément secondaire d'une donnée conflictuelle principale.

对喀麦隆来说,巴勒斯坦问题并非依附于令人头痛的整个中东问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cap, cap de bonne-espérance, cap horn, cap kennedy, CAPA, capable, capacimètre, capacitaire, capacitance, capacitation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

No2, l'organe greffé dit au corps: " Rejette-moi."

器官对身体说," 拒绝" 。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Cette amélioration est attribuable à l'utilisation de meilleurs médicaments pour empêcher le corps du greffé de rejeter l'organe.

提高是由于使用了更好来防止移受体对器官排斥。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Une fois greffé dans le nouveau corps, l'organe lui dit: " Attention, je suis endommagé! "

一旦移到新身体里,器官会说:" 小心,受损了!"

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Les scientifiques viennent de découvrir que l'organe greffé envoie souvent au corps des messages chimiques qui disent: " Rejette-moi."

科学家们刚刚发现,移器官经常向身体发出化学信息,说 " 拒绝" 。

评价该例句:好评差评指正
Shamengo

En fait, la plante, elle a un puits et un garde-manger associés à chaque racine et donc le polyter, comme il est greffé, la plante, elle absorbe exactement ce qu’elle a besoin en eau et en fertilisant.

其实,每一节根上都会配有一口“水井”和一个“食贮藏室”,因此,将“保水肥”添加到上后,会准确地吸收水中和施肥时它所需要质。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

On m'a greffé le visage de Nicholas Cage.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年12月合集

Ah des réacteurs ! Ah mais non ! Mais ils lui ont greffé un groin ou quoi ?

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Et ce n'est pas tout : une batterie d'outils de mesure et de production des hormones devrait être mise au point et placée sous le contrôle tout puissant du cerveau greffé.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


capéer, capelage, capélage, capelan, capeler, capelet, capeline, Capelle, CAPES, capésien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接