Il reste deux gymnastes, mais c'est terminé.

还剩下两名运动员，但一切都结束了。

En Suisse, c’est l’événement majeur pour un gymnaste amateur, celui auquel chacun rêve de participer.

在瑞士，这是业余体操运动员的主要活动，每个人都梦想着参。

L'occasion pour le gymnaste antibois de finir en beauté.

安提比斯体操运动员有机会优雅地完成比赛。

Gymnaste météore dans un univers parallèle.

平行宇宙中的流星体操选手。

RA : La gymnaste américaine Simone Biles en conférence de presse.

RA：美国体操运动员西蒙娜·拜尔斯在新闻发布会上。

On y croise un volcan, un défilé, l'envol d'un gymnaste, mais aussi un hommage à l'un des plus grands photographes disparu: William Klein.

我们遇到了一火山、一次游行、体操运动员的飞行，同时也向一位已故的最伟大的摄影师致敬：William Klein。

Le gymnaste d'Antibes, numéro 3 mondial, a déjà été sacré champion d'Europe aux anneaux, mais il n'a jamais réussi à monter sur le podium des JO.

这位来自昂蒂布的体操运动员， 世界排名第三，已经在擂台上冕欧洲冠军，但他从未登上奥运会的领奖台。

Inutile de décrire ici les prodigieux exercices des acrobates et gymnastes de la troupe. Les tours de l’échelle, de la perche, de la boule, des tonneaux, etc., furent exécutés avec une précision remarquable.

这里，我们对杂技团的各种演员们的绝技无需写，不论是上转梯、爬高竿也好，玩大球、滚圆桶也好，反正每个节目都非常出色。

Que l'on retienne les quatre médailles de la gymnaste américaine Simone Biles ou le selfie des pongistes des deux Corées, chacun garde en mémoire une image inoubliable de ces Jeux.

无论我们记得美国体操运动员西蒙·拜尔斯的四枚奖牌， 还是朝韩乒乓球运动员的自拍，每个人都记得这届奥运会的难忘画面。

La légende raconte que la Converse aurait été inventée par un certain marquis de Converse, un gymnaste qui, après s’être tordu la cheville, a décidé de créer une basket montante afin d’être mieux protégé.

传说中匡威是被匡威侯爵，一位体操运动员，在扭伤了脚踝之后，决定制作一种高帮的运动鞋来更好的保护脚踝。

Le son " g" , mais aussi le son " ge" , quand elle est devant les voyelles " E" ou " é" et devant " I" ou " Y" , comme dans " girafe" ou " gymnaste" .

一个是/ʒ/，还有一个是/ge/, 当它出现在元音字母e é i y 前的时候，比如在长颈鹿和体操运动员里读/ʒ/。

Pour lui, il n’avait eu qu’une idée « drôle » , et il riait en songeant que, pendant quelques instants, lui, Passepartout, ancien gymnaste, ex-sergent de pompiers, avait été le veuf d’une charmante femme, un vieux rajah embaumé !

我不过是想了个‘花招儿’。”他一边笑着一边心里想，就在刚才那一会儿，我这个曾经是体操教练、消防队班长的路路通竟变成了这个漂亮小寡妇的死男人了，变成了老土王的熏香死尸了。

La gymnaste hongroise Agnes Keleti s'est éteinte.

Là il n'y a que des basketteurs, mais sinon quand la classe est complète, il y a des basketteurs et des gymnastes.

Pour éviter que les formes qui sortent des standards, les médecins, les ingénieurs  et les gymnastes suggèrent de mettre le corps en mouvement.

On va manger au self, on est des milliers au self et en fait vous croisez un gymnaste de 1m30 et puis après vous voyez un basketteur de 2m.

Dans un instant nous recevons une icône des jeunes, Nadia Comaneci, la petite gymnaste roumaine qui en 76 était la première à recevoir la note de 10 sur 10, la note de perfection.