Les boisements alluviaux et les roselières permettent aux Hérons de se reproduire en toute quiétude.

冲积林地和芦苍鹭完全放心地繁殖。

Parce qu’elle l’a perdu hier ou avant-hier au coin de la rue Coq-Héron.

“因为昨天，或者前天，他们跟踪那人到高海隆路拐角上的时候，把他给跟丢了。”

Nous avons de la chance. C'est un héron bleu.

我们很幸运。是一只蓝鹭。

Et ce n’est pas pour déplaire au héron cendré, qui aime s’y exhiber une partie de l’année !

样苍鹭们就会很高兴，一年中的一段时间它们会出现在里。

Il est en effet bien lâche, murmura l'hôte en s'approchant de d'Artagnan, et essayant par cette flatterie de se raccommoder avec le pauvre garçon, comme le héron de la fable avec son limaçon du soir.

“他的确是个胆小鬼。”店主低声说着走到达达尼昂身边，试图讨好的方式与可怜的小伙子和解，就像寓言里的鹭鸶傍晚时分对待蜗牛一样。

Quelle inquiétude y aurait-il pour celui dont le mélèze et le prunier des montagnes sont les plus intimes amis ; il y a bien de la joie pour le pêcheur qui a juré affection au cormoran et au héron !

忘情结识松梅友，乐意相交鸥鹭盟。

Des batailles à l’issue incertaine, à l’image de celle que livre l’aigle au héron.