1.Les médecins ont recommandé un traitement actif des veines variqueuses et d'une hernie inguinale par sclérothérapie.

1.医生们建议利用硬化疗法对静脉曲张和腹股沟疝进行特效疗。

2.Il a refusé d'être opéré d'une hernie inguinale et a estimé qu'en tant que médecin, il pouvait se soigner lui-même.

2.他拒绝为其腹股沟疝气进行手术，认为他本人就是医生，可以疗。

3.Il ne souffrait pas de la maladie d'Hodgkin et n'avait qu'une hernie discale.

3.政府还复说，他并巴肉芽肿病，而是肩椎盘突出。

4.Plusieurs personnes internées sont atteintes de maladies qui nécessitent des interventions chirurgicales, telles que des hernies, et deux personnes sont mortes cette année des suites d'une maladie.

4.有几名被拘留者有各种疾病，例如疝气，需要做手术，今年有2名被拘留者因病死亡。

5.À ce jour, 16 interventions chirurgicales pour des hernies ont été réalisées avec succès et 32 personnes ont bénéficié de soins dentaires dans les hôpitaux publics de Lungi et de Freetown.

5.目前，已为16人成功地施行了疝气手术，在Lungi和Freetown的政府医院为32人提供了牙医服务。

6.De même, les autorités ont rejeté sa demande d'autorisation de se rendre dans un établissement hospitalier pour y subir une intervention destinée à traiter sa hernie inguinale ainsi que des examens des voies respiratoires, et lui ont répondu qu'il pouvait recevoir la visite d'un médecin à domicile.

6.他申请去医院对他的腹股沟疝动手术和作呼吸道检查，也遭到拒绝，当局回说医生可以到他家里出诊。