有奖纠错
| 划词

Surtout, plus le chauffeur était agé, plus la région arrière de l'hippocampe était large !

并且,司机的年,海马回的后部就

评价该例句:好评差评指正

Il y a là un chaudron avec des poissons,une petit récipient avec des dauphins, des hippocampes et des poissons.

一件带鱼形图案的锅,一件带有海豚、海马和一些鱼等动物图案的小容器。

评价该例句:好评差评指正

Confrontés à des itinéraires variés tout au long de leur journée, les chauffeurs londoniens font un usage intensif de leur hippocampe.

整天面对的复杂的路线,伦敦出租车司机不得不高强度使用他们的海马回。

评价该例句:好评差评指正

Pour évaluer l'évolution du cerveau, on s'intéressait il y a encore peu à la partie frontale de l'hippocampe, cette région du cerveau associée à la mémoire et aux facultés spatio-visuelles.

我们需要对海马回的前部进行研究以便评的进化。以前我们并没有十分注意到这部分。海马跟我们的记忆力和视觉空间能力联系在一起的。

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses espèces marines sont inscrites sur les listes de la CITES, dont certaines espèces de tortues marines, toutes les grandes baleines, les requins pèlerins et les requins baleines, ainsi que l'ensemble du genre hippocampe et tous les dauphins.

在《濒危物种公约》下列有许多海洋物种,包括一些种类的海龟、所有鲸鱼、姥鲨和鲸鲨、整个海马类和所有海豚。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电的消耗, 电灯, 电灯花, 电灯花属, 电灯泡, 电滴定, 电笛, 电动, 电动泵, 电动测程仪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

En même temps si j'était enceinte, ça voudrait dire que je suis un hippocampe.

同时,如果我怀孕了,这意味着我是马。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意

Près des sites de plongée, la vie marine est abondante : vous y verrez des tortues, des requins de récif, des hippocampes, des bancs de poissons et des raies manta.

水地附近,物十分丰富:您会看到龟,礁鲨,马,鱼群和魔鬼鱼。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

La deuxième, c'est que cette toute petite structure du cerveau, votre hippocampe, est responsable de votre mémoire.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

L’annexe 2 comprend notamment l’ensemble des mygales, des hippocampes et aussi la plupart des orchidées, des perroquets, des crocodiles.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Presque toutes les civilisations ont rendu hommage à l'hippocampe.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Chocron, je te rappelle que l'hippocampe, c'est une petite structure cérébrale.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Donc l'hippocampe, c'est l'organe qui permet d'apprendre.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

On en oublierait presque qu'avant d'être la projection de nos fantasmes, l'hippocampe est d'abord un animal.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Le destin du petit cheval marin va ainsi bien au-delà de sa seule perpétuation : sauver les hippocampes, c'est sauver les mers.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Alors c'est très intéressant parce que effectivement donc il y a cette région de l'hippocampe qui est très impliqué dans la mémorisation.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Mayotte se qualifie d’île hippocampe. Agde en a fait son totem, tout comme Granville, en Normandie. Il fut longtemps le sigle d’Air France comme de la marine britannique...

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Pourtant alors qu'il est représenté et vénéré à travers toute la planète, la survie de l'hippocampe est menacée. Sa population aurait diminué de moitié en une décennie.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Pour Pline le Vieux, chaque animal vivant sur terre possédait son double aquatique. Ainsi, dans bien des langues, l'hippocampe est tout simplement désigné comme le cheval de mer.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Comme souvent en pareil cas, cette réglementation confère à l'hippocampe une valeur de rareté qui le rend plus attractif encore. Les sujets sont prélevés de plus en plus petits.

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

À l'époque, la seule possibilité pour le soigner a été de lui enlever la partie du cerveau responsable de ses crises, cette partie qu'on appelle l'hippocampe.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

L'une de leurs premières prouesses en 2006 : la fabrication d'une puce reproduisant une partie de l'hippocampe, région cérébrale indispensable à la formation des nouveaux souvenirs.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Il existe ainsi une trentaine d'espèces d'hippocampes, qui vont du minuscule pygmée - moins de deux centimètres - à son cousin géant du Pacifique, quinze fois plus grand !

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Pourquoi s'intéresser à l’hippocampe ? Parce qu'il est omniprésent dans notre imaginaire. Que les portes sculptées de l’institut océanographique de Paris, rue Saint-jacques, en arborent de superbes effigies, rien de plus normal.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Certains aquariums se sont spécialisés dans l'élevage et la reproduction des hippocampes, comme celui de Londres, qui se flatte d'aménager des alcôves intimes à leurs ébats amoureux.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Souvent stylisé, figuré de façon elliptique comme une clé de sol paré de couleurs fabuleuses, l’hippocampe appartient au patrimoine culturel de l’humanité. Il entre de façon si prégnante dans l’imaginaire des civilisations qu'on le retrouve partout.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电动骨锯和钻, 电动硅化法, 电动葫芦, 电动滑车, 电动滑翔机, 电动机, 电动机的转速, 电动机起动器, 电动机械, 电动机械的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接