Historiquement, les Pouilles, c'était un territoire pauvre.

历史上，普利亚是一个贫困地区。

Son taux directeur demeure, en revanche, à un niveau historiquement bas, à – 0,5 %.

然而它的政策利率却一直保持– 0，5 %的历史低水平。

Et c’est une ville historiquement ukrainienne même si au XIXème siècle, les Russes étaient majoritaires.

历史上，它是一座乌克兰城市，尽管19世纪，俄罗斯人占多数。

Soit dit en passant, il est à remarquer que Tacite n’est pas historiquement superposé à César.

顺便谈一谈，应当注意到塔西佗不是历史上压倒了恺撒。

De ces amours, historiquement constatés, avec une grande dame, il lui était resté ce drap de lit.

一位贵妇人私通后留下的床单。

Aujourd'hui, il tourne autour de 90 dollars, un niveau historiquement haut : on peut imaginer une hausse qui continue, mais à un rythme moins soutenu.

如今，石油价格90美元每桶左右浮动，创下历史新高：（而且）我们可以想象这个价格持续上涨，但涨慢。

Pascal Grosdoit : Alors je suis globalement d'accord avec vous, maintenant historiquement les éleveurs ont toujours eu une certaine distance par rapport à cette séquence.

帕斯卡·格罗斯杜伊特：总的来说，我同意您的看法，饲养员一直都与这个程序有一定的距离。

La virilité renvoie à quelque chose qui est de l'ordre de l'exigence de la domination et cette domination elle a été, c'est vrai, historiquement portée par l'homme.

男子气概指的是一种主宰的要求，从历史上看，这种主宰正是由人类进行的。

Historiquement, cette période qui est celle des moissons dans l'hémisphère nord, nécessitait auparavant la présence des enfants auprès de leurs parents dans les champs pour les travaux agricoles.

从历史上看，这一时期，也就是北半球的丰收时期，以前孩子们必须父母一起田里干农活。

Blanc parce que, historiquement, on associe le blanc avec ce qui est beau, avec ce qui est pur, avec l’ascension sociale ; or le pain était quasiment noir.

因为历史上来说，人们总是把白色美丽、纯洁上层社联系一起。然而那时候的面包都是黑的。

Certains groupes français sont très présents historiquement.

Y compris à Cusco, ville de la cordillère des Andes historiquement de gauche.

Historiquement, en france, on a fait ça avec de l'huile de colza.

Faut d'abord rappeler qu'elle a été le rôle de historiquement dans cette période là?

L'agriculture, l'industrie et le logement sont autour de 20 %. Historiquement, nous émettons très peu pour l'énergie.

Historiquement, c’est le quartier juif de Paris.

Donc tout cela, c'est très content géographiquement et historiquement.

Historiquement, c’est la région qui est la plus populaire en France pour les vacances.

Historiquement, c’est la rive gauche qui est la plus ancienne.

La Turquie est historiquement le pays membre de l'OTAN le plus puissant de la région, mais on reproche au président Erdogan