Chaque année lunaire porte le nom de l'un des douze animaux de l’horoscope chinois.

每阴历的年份都对应十二生肖中的。

" D'après l'horoscope, cette semaine, je devrai(-s) rencontrer l'amour de ma vie ! " .

" D'après l'horoscope, cette semaine, je devrai(-s) rencontrer l'amour de ma vie ! " .

Tu vois, Hani, tout est vrai dans mon horoscope !

哈尼你，在我的星象图里面，切都是真的！

Elle était en train de montrer à Parvati sous son pupitre l'horoscope qu'elle avait achevé.

刚才，她在桌子底下把画好的宫算命图拿给帕瓦蒂。

Hani : Euh...non, merci, Claudio. L'astrologie, les horoscopes... ça ne m'intéresse pas.

额...不了，谢谢克劳迪奥。星相学、星象图...这些我不感兴趣。

Alors, c'est le bon moment ! Tu vois, les horoscopes, c'est ridicule.

那么现在是最好的时机！你，星象图真是笑。

Claudio : Je ne suis pas d'accord avec toi. Moi, je lis toujours mon horoscope, et parfois, c'est vrai !

我跟你意见不。我经常我自己的星象图，有时候会是真的！

Tiens, c'est marrant, mon horoscope ce matin me dit que je vais avoir une surprise aujourd'hui.

嘿，真有意思，我早的星座运势说我会遇到惊喜。

Oula, tu sais, les horoscopes, c'est souvent très vague, ça n'engage que ceux qui y croient.

哎呀，你知道的，星座运势这东西通常都很模糊，只有相信它的人才会当真。

Julien explique à sa colocataire qu'il a lu son horoscope aujourd'hui.

朱利安向他的室友解释说，他了她的星座运势。

Et il est hyper important ce calendrier parce qu'il sert aussi à régir les dates des festivals, les horoscopes, et toutes les fêtes culturelles.

农历非常重要，因为它还用于管理节日、星宿和所有文化节庆的日期。

Sans les horoscopes, on serait totalement ignorant des dates de naissance des rois de France et de personnages aussi importants que Copernic ou Érasme.

如果没有占星术，我们将完全不知道法国国王的出生日期以及像哥白尼或伊拉斯谟这样重要的人物的出生日期。

Louise semble assez sceptique à propos des horoscopes.

露易丝对星座运势似乎相当怀疑。

Un édit de 1682 va même condamner les devins, les magiciens et enchanteurs qui exploitent la crédulité publique sous prétexte d'horoscopes et de devinations.

1682 年的项法令，甚至会谴责那些利用公众对占星术和占卜的轻信的占星师、魔术师和巫师。

L'horoscope, c'est une forme de prédiction, ça nous annonce ce qui va se passer dans notre journée, selon notre signe astrologique.

星座运势是种预测形式，它根据我们的星座告诉我们当会发生什么。

Au contraire, les horoscopes sont vagues.

相反，星座运势是模糊的。

En fait, quand on lit l'horoscope, on peut imaginer ce que l'on a envie.

事实上，当我们阅读星座运势时，以想象自己想要的东西。

À l'origine, l'astrologie, ce n'était pas des horoscopes.

最初，占星学和占星术并没有关系。

Louise va lui répondre Oula, tu sais, les horoscopes, c'est souvent très vague, ça n'engage que ceux qui y croient.

露易丝会回应说 哎呀， 你知道的，星座运势通常都很模糊，只有那些相信的人才会在意。

En bref, Louise ne prend pas vraiment les horoscopes au sérieux.

简而言之，露易丝不太认真对待星座运势。