1.Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermique complète entraînerait l'extinction de la faune qui lui est associée.

1.最后，完全热液喷口可能使得依附喷口的动物灭绝。

2.Une autre étude a porté sur l'activité volcanique et les gisements connexes de fer et de manganèse ainsi que sur l'activité hydrothermique dans le bassin du centre de l'océan Indien.

2.另项研发考察的内容是中印度洋海盆的火山活动以及相关的铁-锰矿床热液活动。

3.En outre, de récents travaux de recherche scientifique, en particulier sur les systèmes hydrothermiques sous-marins, ont contribué à élargir le champ des connaissances actuelles à propos des possibilités qu'offrent les océans de la planète pour produire des minéraux d'origine hydrothermique et à en améliorer la précision.

3.此外，比较好的消息是，最近的科工作，特别是海底热液系统面的工作，帮助扩大改善了目前对世界海洋的热液矿藏潜力的认识。

4.La décentralisation de l'offre d'énergie dépend en grande partie de l'augmentation de l'efficacité des sources d'énergie locales et individuelles et du développement des technologies reposant sur la génération d'énergie répartie, y compris des mini et microcentrales électriques automatiques combinées à des moteurs thermiques ou à des systèmes de climatisation utilisant différentes sortes de combustibles, et dont le rendement énergétique atteint 70 %, des turbines à énergie solaire ou éolienne, avec des accumulateurs fonctionnant indépendamment des réseaux énergétiques, ou de plus petites centrales utilisant l'énergie hydrothermique ou géothermique.

4.在实现分散能源供应战略面需要发挥重要作用，所以必须提高地别能源的效率，发展分布式能源生产技术，其中包括：自动微型小型电力站，结合能采用各种不同燃料操作效率系数高达70％的热发生器或冷却机；太阳能风能发电机，兼用独立于能源系统之外的累加器；小型水力发电站地热发电站。