Pour l'énergie hydroélectrique, on compte deux morts.

对于水电，有两例死亡。

On a même failli y construire une centrale hydroélectrique.

它们甚至差点就建个水电站。

Cela vaut pour les ponts et les barrages hydroélectriques .

桥梁和水坝也是如此。

La construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.

塞俄比亚非洲最大的水电大坝的建设仍感到担忧。

Également, la construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.

此外，塞俄比亚非洲最大的水电大坝的建设仍感到担忧。

Et que peut-on jouer dans une centrale hydroélectrique?

- 水力发电站可以玩什么？

Au niveau des barrages, la production hydroélectrique est aussi restreinte.

- 在大坝级，水力发电也受到限制。

Hydroélectrique, nucléaire, éolien, solaire... Zéro émission.

水电、核、风、太阳… … 零排放。

Lorsque nous arrivons près de ce barrage hydroélectrique de Zaporijia, une alerte aérienne est en cours.

- 当我们到达扎波罗热的这座水电站附近时，正在发出空中警报。

Encore un endroit détourné de son usage principal: une centrale hydroélectrique transformée en salle de concert.

- 另个偏离其主要用途的：座水力发电站改造成音乐厅。

A ce stade, on n'est pas dans une situation trop préoccupante ni catastrophique vis-à-vis de la production hydroélectrique, pour l'instant.

在这个阶段，我们目前在水电生产面并没有处于过度担忧或灾难性的境。

La centrale de Krementchouk, dans le centre de l'Ukraine, a été visée, de même que des centrales hydroélectriques dans plusieurs régions du pays.

乌克兰中部的克列门丘克发电站，以该国多个区的水力发电站成为攻击目标。

C’est une zone ouverte aux touristes, c’est une zone de production pastorale, donc il y a des bergers qui viennent ici tous les étés, mais aussi des barrages hydroélectriques.

这是个向游客开放的区域，是个牧业生产区，所以每年夏天都有牧民来这里，但也有水电大坝。

A.-S. Lapix: La sécheresse peut aussi mettre en péril notre production d'électricité car les barrages hydroélectriques fonctionnent grâce aux retenues d'eau et leur niveau pourrait baisser.

- A.-S。 Lapix：干旱也会危我们的电力生产，因为水电大坝由于蓄水池而运行，水位可会下降。

Ces projets comprendront principalement des centrales nucléaires sur la côte est, des centrales hydroélectriques, des centrales éoliennes et solaires et des lignes électriques à très haute tension.

这些项目将主要包括东海岸的核电站、水力发电厂、风和太阳发电厂以超高压电力线。

Si le réservoir du lac Mead descend sous un certain niveau, les turbines hydroélectriques du barrage ne pourront plus fonctionner et Las Vegas n'aura plus assez de courant.

如果米德湖水库下降到定水位以下，大坝的水力涡轮机将不再够运行，拉斯维加斯将不再有足够的电力。

Alors que la sécheresse sévit déjà, ils sont placés sous haute surveillance: les barrages hydroélectriques, 2e source d'énergie en France et parmi eux, celui-ci au sud de Lyon.

- 虽然干旱已经肆虐，但它们仍处于密切监视之下：水电大坝，法国第二大源，其中包括里昂南部的这源。

Kiev, de son côté, accuse Moscou d'avoir miné le barrage d'une centrale hydroélectrique dans la région, ce qui pourrait, selon le président ukrainien, provoquer une catastrophe à grande échelle.

就基辅而言， 它指责莫斯科破坏了该区座水电站的大坝，根据乌克兰总统的说法，这可会造成场大规模的灾难。

La région possède, à Kiruna, le plus gros gisement de fer en Europe et elle investit dans l'éolien et les barrages hydroélectriques pour fournir de l'électricité à bas coût.

该区在基律纳 (Kiruna) 拥有欧洲最大的铁矿床，并正在投资风力发电和水力发电大坝，以低成本提供电力。

Mais cette vie paisible est aujourd'hui menacée : le gouvernement péruvien veut construire un barrage hydroélectrique géant sur le fleuve : cent mille hectares de terres ashaninkas seront noyés.

但这种和平的生活现在受到威胁：秘鲁政府希望在河上建造座巨大的水电大坝：十万公顷的阿沙宁卡土将被淹没。