有奖纠错
| 划词

Dans d'autres cas, on fait appel à un fisi (hyène) qui a des rapports sexuels avec la femme qui la féconde pour le compte du mari.

还有些情况下,把一个“fisi”hyena(土狼)带回家与妻子发性关系,由fisi代表丈夫育。

评价该例句:好评差评指正

Au parc national du lac Nakuru, situé dans la vallée du grand rift, au centre du Kenya, ce flamant rose n’a aucune chance d’échapper à cette hyène, qui est un redoutable chasseur.

肯尼亚中部大裂谷中河谷地区的纳库鲁湖国家公园,这只火烈鸟逃避天的猎手——鬣狗时没有丝毫胜算。

评价该例句:好评差评指正

12.15.2 Des pratiques faisant intervenir des rapports sexuels tels que Kuchotsa fumbi (éliminer la poussière), Kupita kufa (purification après la mort), Kukimbira (donner une fille en remboursement d'un crédit), Chokolo (héritage de l'épouse) et Fisi (hyène) sont dégradantes à l'égard des femmes, empiètent sur les droits des femmes en matière de procréation et les rendent vulnérables à l'infection par le VIH et aux maladies transmissibles sexuellement.

15.2 与性活有关的习俗如Kuchotsa fumbi(除尘)、 kupita kufa(净化死亡)、kupimbira(用女童还债)、chokolo(对妻子的继承)和fisi(土狼)贬低并伤害了妇女的康权;并使她们容易受到艾滋病毒的感染以及患上性传播疾病。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


forgeur, Forgue, forhuer, Forino, forint, forjeter, forlancer, forlane, forligner, forlonger,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《狮子王》精选

La loi du plus fort ; parce que le ventre d'une hyène n'est jamais plein.

法则适用于最强的人;因为鬣狗从来吃不饱。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narratrice): Les zèbres doivent faire attention, car ils sont des proies de choix pour les lions et les hyènes.

(旁白): 要时刻小心,因为它们是狮子和鬣狗的要猎物。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En outre, sans cesse dans un demi-jour et dans l’obscurité, ses yeux avaient acquis cette singulière faculté de distinguer les objets pendant la nuit, comme font ceux de l’hyène et du loup.

而且,由于长久生活的地方,他的眼睛早已变得像鬣狗和狼的眼睛一样,具有能黑夜里辨别东西的能力。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

J’ai trouvé la caverne des hyènes.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Et la grotte aux hyènes alors ?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8月合集

L’hyène devint aveugle et l’aveugle retrouva la vue.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Bien sûr, les animaux chasseurs qui voudraient te manger comme par exemple le lion, le crocodile, la hyène ou la panthère.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

On les surnomme avec en ville, les hyènes goback.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8月合集

L’hyène dit à l’aveugle : « Hé ! As-tu envie de retrouver la vue ? »

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8月合集

L’hyène ajouta : « Veux-tu que nous fassions un échange et que tu m’apprennes tes incantations ? »

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Et la hyène, en réalité, c'est plus compliqué que ça, parce que chaque cri est variable, hein.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Tu vas l’adorer. Y a au moins 16 hyènes.

评价该例句:好评差评指正
Dix pour cent-2

Tu sais ce que m'a dit cette hyène dépressive ?

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Mais pour ce qui est de l'acoustique, quand on enregistre des hyènes, on arrive alors parce que on aime les scientifiques, qu'on aime bien classer, hein, on a identifié pratiquement une vingtaine de différentes écrits type de crise.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

En fait, et c'est ce qu'on observe chez la hyène, on a des systèmes de de de de communication d'ailleurs pas seulement acoustique, parce qu'on a aussi des des communications visuelles, des communications chimiques.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


formidable, formidablement, formilase, formimido, formine, Formio, formique, formite, formobenzoylate, formochloride,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接