La fleur héberge les organes sexuels de la plante.

花是植物性器官所在的地方。

Elle héberge plus de 400.000 monuments, bien publics et sites protégés, dont un tiers classé.

有40多万个古迹、公共财产和受保护的遗址，其中三分之一被列入名录。

Cette technopole héberge plusieurs groupes informatiques, des entreprises de haute technologie et des incubateurs.

个科技中心面有好几个信息技术公，高科技公，和孵化器。

Donc si l'ami qui l'héberge, il n'a pas bougé chez lui, ça écarte le mari.

如果她丈夫不在场证据成立 他就会被排除嫌疑。

La tête, c'est ça hein ; la tête, c'est la partie qui héberge ton cerveau, tes yeux, tout ce qui est au-dessus du cou.

头就是个；大脑、眼睛、脖子位都位于头。

Vous pourrez également louer des vélos pour vous déplacer et n’oubliez pas de laisser des dons au couvoir à tortues qui hébergent des jeunes tortues.

您也可租辆自行车四处走动，别忘了留下一点捐赠给培育幼龟的海龟孵化场。

Quand on héberge un pote, c'est simple c'est efficace, ça parle à tout le monde.

Un séisme de magnitude 5,3 a secoué la préfecture de Fukushima qui héberge une centrale nucléaire accidentée.

Non seulement leurs adeptes les enrichissent, mais leur clique génère aussi d'énormes revenus pour les plateformes qui les hébergent.

Donc c'est une excellente nouvelle ! Pour résumer, les frigos solidaires c'est une belle action très peu contraignante pour les commerçants qui les hébergent.

67 % des foyers américains hébergent un animal ce sont des chiffres qui sont en progression constante en 30 ans.

FB : Le Brésil, qui héberge 60% de la forêt amazonienne, va signer un accord international important sur la préservation des forêts lors de la COP26.

J'ai vécu làbas un peu de temps et ma héberge, c'était bien, mais un moment, il fallait partir de là, parce que c'était juste provisoire.

SB : On part maintenant au Pakistan : Pour la première fois, le gouvernement reconnaît que le pays héberge, sur son sol, la direction des talibans afghans.

Le feu a éclaté dans un abri de bois de fortune qui héberge quelque 20 travailleurs chinois et s'est étendu à une zone de 300 m2, selon les autorités locales.

Dernière caractéristique intéressante : si la région capitale accueille environ un cinquième des actifs, elle héberge dans le même temps plus du tiers des diplômés de 2e ou 3e cycle universitaire, d'école d’ingénieur ou de grande école.

Mais ils sont aussi dangereux, car ils deviennent de petits radeaux à pollution, c’est-à-dire qu’ils attirent des polluants et hébergent des bactéries potentiellement toxiques, des bactéries qui peuvent ensuite contaminer des espèces marines, puis nos assiettes.

Les autorités du circuit de course du Nürburgring, qui héberge le festival de musique annuel de Rock am Ring, n'ont signalé aucun autre incident sur le site du festival et sur le camping alentour depuis l'évacuation temporaire de vendredi.