On appelle ça un - AOUTCH! - un hématome. Savais-tu que certaines personnes font des ecchymoses plus facilement?

这就是所谓的--砰！- 血肿。 你知道吗？人比较容易瘀伤？

Oeil droit gonflé, arcade sourcilière ouverte, hématome sur les bras, et écorchures diverses.

右眼肿胀，眉骨处伤口裂开，手臂上有淤青，还有多处擦伤。

J'avais des hématomes dans le dos, les lunettes cassées sur le visage.

我的背上有瘀伤，脸上的眼镜也碎了。

J'ai des hématomes partout sur le corps, la tête.

我的全身和头上都有瘀伤。

Ça va être aussi une huile qu'on utilise en cas de coups, de douleurs, de légers hématomes, etc. On ne peut pas confondre la pâquerette.

这个油也可以击，疼痛，轻血肿，等。我把雏菊搞混。

En heurtant son front, la boucle en laiton de la ceinture laissa une marque visible qui fut très vite escamotée par un gros hématome violacé.

黄铜带扣正打在他脑门上，在那里精确地留下了带扣的形状，但很快又被淤血模糊成黑紫的一团。

En Argentine, la présidente Cristina Kirchner a été opérée avec succès : l'hématome qui s'était formé près du cerveau a été éliminé.

在阿根廷，克里斯蒂娜·基什内尔总统成功进行了手术：在大脑附近形成的血肿被消除了。

Avec la soeur de celui-ci et autres, elle était en maillot de bain, etc. Il n'y avait pas d'hématome, il n'y avait rien.

洛朗的妹妹和其他人一起，大家都穿着泳衣， 等等。 没有淤青，什么都没有。

Elle était très souvent chez eux, il n'y avait pas de marque, il n'y avait pas d'hématome, il n'y avait pas de propos venant de dire ou suggéré, alors qu'ils sont très proches.

她经常去他家， 没有任何伤痕，没有淤青， 也没有任何言语表明或暗示有问题，因为他关系非常亲密。

Les hématomes qu'elle a, les coups qu'elle prend..." " Mais maman nous dit toujours qu'il y a un homme qui la frappe" . Je demande s'il y a un homme, la nuit. On me dit: " Oui, effectivement, il y a un homme.

她的瘀伤，她承受的打击......" " 但妈妈总是告诉我，有一个男人打了她。 我问晚上有没有男人。我被告知：" 是的，确实有一个人。

J'avais des hématomes, des blessures sur tout le corps.

Diego Maradona avait été opéré, il y a moins d'un mois, d'un hématome au cerveau.

Elle avait les lèvres pâles ; le coup qu'il lui avait asséné avait laissé un gros hématome sur ses pommettes.

Il a subi une craniotomie, une intervention chirurgicale, pendant deux heures, au cours de laquelle une partie du crâne est temporairement retirée afin de permettre l'accès au cerveau et drainer l'hématome.