Les listes de suspects et les mesures de vigilance se trouvent dans les bases de données des organes de détection et de répression (par exemple TIPOFF, IBIS, NAILS et TECS) qui sont interrogées lorsqu'un passager ou un chargement parvient sur le territoire des États-Unis.

嫌犯清单和监测名单已经放入执库（例如线报、IBIS.NAILS和TECS），乘客或货物进入美国时便查询这些库。

Au cours des dernières années, le centre a dû compter avec un marché local de l'accueil des conférences de plus en plus compétitif du fait de la construction de plusieurs hôtels quatre et cinq étoiles équipés d'installations de conférence, dont les hôtels Intercontinental, Jupiter, Accor, Novotel et Ibis.

在过去几年里，由于兴了洲际酒店、木星酒店、雅高酒店、诺富特酒店和宜必思酒店等干附设会议设施的四星级和五星级酒店，当地会议服务业竞争日趋激烈，会议中心面临新的挑战。

Grâce à la participation au développement des administrations nationales, régionales, départementales, municipales et communales, de la société civile et de l'État et des organisations gouvernementales et non gouvernementales, et avec la coopération financière de l'Institut de coopération internationale (IIZ), de l'Association suisse de coopération internationale - HELVETAS -, de l'institution danoise IBIS, et de l'Organisation néerlandaise de coopération internationale au développement - NOVIB - a été lancé un processus participatif pour l'élaboration d'un projet de réforme du Décret 52-87, « Loi relative aux Conseils de développement urbain et rural », auquel ont été associées plus de 40 organisations sociales de diverses régions du pays.

对于参与国家级、地区级、省级、市镇级和社区级权设，由非府组织和府机构组成的民间社会在发展国际合作学社（IIZ）、瑞士的国际合作协会（HELVETAS）、IBIS、DINAMARCA、瑞典友人服务委员会(NOVIB)、荷兰支持发展国际合作组织—的财帮助，开展了一个参与进程，以便形成对第52-87号法令《城乡发展理事会法》的修改议，参与的有全国不同阶层的40多个组织。