Pour commencer, Musa ibn Nusayr missionne un redoutable Berbère, Tariq ibn Ziyad.

首先，穆萨-伊本-努赛尔派出了一位强大的柏柏尔人——塔里-伊本-齐亚德。

Leur chef Kusayla s'empare de Kairouan, et Uqba ibn Nafi est tué durant la bataille.

柏柏尔人的首领库赛拉攻占了凯鲁万，乌巴·伊本·纳菲在战斗中阵亡。

En 670, le gouverneur Uqba ibn Nafi fonde Kairouan, une " ville-camp" qui deviendra plus tard une importante ville sainte.

670 年，总督乌巴-伊本-纳菲建立了凯鲁万，这是一个 " 营地小镇" ，后来成为重要的圣城。

Ces derniers obéissent, et les futurs récits en font de véritables héros, comme Khalid al Walid, ou encore Amr ibn al-As.

大将们服从了命令，日后的记载将他们塑造成了真正的英雄，如哈立德-瓦利德（Khalid al Walid）和阿姆尔-伊本-阿斯（Amr ibn al-As）。

Une version plus classique raconte que le comte Julien, un dissident wisigoth, livre la ville de Ceuta au gouverneur Musa ibn Nusayr.

一种更加经典的版本讲述，说背叛维苏戈特人的贵族朱利安伯爵将休达城交给总督穆萨·本·努赛尔。

Dans la seconde phase des conquêtes, les leaders Khalid al Walid et Amr ibn al-As ont été destitués : peut-être parce qu'ils faisaient trop d'ombre aux califes et aux autres élites dirigeantes.

在征服的第二阶段，领导人哈立德-瓦利德（Khalid al Walid）和阿姆尔-伊本-阿斯（Amr ibn al-As）被废黜：也许是因为他们的地位超过了哈里发和其他统治精英。

Il est donc probable que Musa ibn Nusayr agit par opportunisme : profitant des divisions entre Wisigoths, il agit pas à pas, lance des raids, qui finissent par devenir de vraies annexions.

因此，穆萨-伊本-努赛尔很可能是在投机取巧：他利用西哥特人之间的分歧，一步步采取行动，发动突袭，最终实现全面吞并。

Le shéhir haïs Ali ibn Sina, qu'on appelle donc Avicenne.