Tu l’idolâtres donc bien, ton Blachevelle ?

“看来，你对你的勃拉什维尔不是很痴心吗？”

Il ne sait rien de cela, ce malheureux enfant que j’idolâtre.

他还不知道呢，我疼的这个可怜的！

En l'enveloppant d'un regard d'angoisse, elle implorait le Saint-Esprit, et contracta l'habitude idolâtre de dire ses oraisons agenouillée devant le perroquet.

她哀求圣灵，焦灼的视线圈着它，而且养成崇拜偶像的习惯，跪到鹦鹉前面祷告。

Enfin le cher petit Raton était idolâtre de sa jolie petite Souris, et croyait avoir saisi son vrai bonheur, le point de précision qu'il désirait.