有奖纠错
| 划词

1.S'il existe un vide juridique à cet égard, il faut le combler.

1.如这方面存在法律真空,就必须加以填补。

评价该例句:好评差评指正

2.S'il faut vaincre les terroristes, il faut aussi convaincre et convertir les extrémistes.

2.在必须打败恐怖分子的同时,还应说服和转化极端分子。

评价该例句:好评差评指正

3.Ainsi, même s'il est prévu, il n'existe pour l'heure aucun mécanisme de ce type.

3.因此,虽有相关考虑,目前却尚无此类机制。

评价该例句:好评差评指正

4.Toutefois, il faut éviter qu'il y ait une prolifération d'organisations de la société civile.

4.然而,应该避免出现民间社组织骤增的局面。

评价该例句:好评差评指正

5.Lorsqu'il constate des entorses ou des carences importantes, il renvoie l'affaire au Comité des investigations.

5.如果发现存在严重偏离或者不遵守规定的情况,则将有关案件以便对有关成采取进一步行动。

评价该例句:好评差评指正

6.Toutefois, il faut faire davantage dans ce domaine.

6.但是,在这方面还有更多的工作有待完成。

评价该例句:好评差评指正

7.Bien pire, il s'en est considérablement éloigné.

7.更有甚者,它更加远离标准。

评价该例句:好评差评指正

8.Dans ce domaine, il reste beaucoup à faire.

8.在这方面,还有很多工作要做。

评价该例句:好评差评指正

9.Pour Handicap International, il est grand temps d'agir.

9.对残疾人国际而言,这正是采取行动的时候。

评价该例句:好评差评指正

10.Ici aussi, il est essentiel de trouver un équilibre.

10.在这方面平衡也是必要的。

评价该例句:好评差评指正

11.Mais il a pour cela besoin de notre soutien actif.

11.但是,他们这样做需要我们的积极支持。

评价该例句:好评差评指正

12.Or, il existe actuellement plus de 9 000 activités prescrites.

12.然而,目前的任务规定超过9 000项。

评价该例句:好评差评指正

13.Mais il reste beaucoup d'autres incendies régionaux à éteindre.

13.但其他许多区域的冲突之火依然没有扑灭。

评价该例句:好评差评指正

14.Ces résolutions sont contraignantes, car il faut que justice soit faite.

14.这些决议都具有约束力,以确保伸张正义。

评价该例句:好评差评指正

15.Toutefois, il est impossible d'analyser l'intégralité des «entreprises commerciales».

15.然而,对所有工商企业“进行梳理”是不可能的。

评价该例句:好评差评指正

16.Troisièmement, il est important de poursuivre les efforts de désarmement nucléaire.

16.再次,坚持核裁军的努力至关重要。

评价该例句:好评差评指正

17.Qu'il y ait une paix pour nos enfants - toujours et partout.

17.愿我们的儿童在任何时候、任何地方都能享有和平。

评价该例句:好评差评指正

18.Les résultats d'étape dont il a rendu compte sont encourageants.

18.报告本阶段的结果是令人鼓舞的。

评价该例句:好评差评指正

19.Selon nos informations, il y en aurait plus de 100.

19.根据我们所掌握的情况,被囚禁儿童的人数超过100名。

评价该例句:好评差评指正

20.Actuellement, il n'y a pas de règle en la matière.

20.目前,没有任何这方面的条例。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


eutrophication, eutrophie, eutrophique, eutrophisation, eutropique, eux, euxanthate, Euxanthus, euxénite, euxinique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语1

1.En été, il fait chaud et il pleut.

夏天天气很热,经常下雨。

「新法语1」评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

2.Depuis qu’il est en France, il travaille très dur.

自从他来到法国,他工作的很猛。

「北外法语 Le français (修订本)第二册」评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

3.Mais il n’est pas tard, il est 11 heures seulement !

但是现在又不晚,才11点!

「Alter Ego 1 (A1)」评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

4.Oh ! Mais il est en activité ?

哦!是活火山吗?

「Alter Ego+1 (A1)」评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

5.Francis, il a tout ce qu'il faut dans sa région.

弗朗西斯,他在他的地区获得了一切。

「魁北克法语」评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

6.Oui, il fait gris et il fait du vent. Il va neiger peut-être ?

是啊,天阴沉沉的,还有风。可能要下雪了吧?

「北外法语 Le français (修订本)第一册」评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

7.Cependant il y a longtemps qu’on a oublié ce qu’il disait.

它上面印着的东西早已被人家忘记了。

「安徒生童话精选」评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

8.Donc, il y a un moment il faut prendre ses responsabilités et continuer à bosser.

因而,有时候需要承担起责任,继续工作。

「Le nouveau Taxi 你好法语 3」评价该例句:好评差评指正
My Body, My Choice

9.Mais il fallait avoir beaucoup d'argent. Ou bien il fallait le faire en douce.

但你必须有很多钱,或者必须悄悄地进行。

「My Body, My Choice」评价该例句:好评差评指正
《悲惨世界》音乐剧 巴黎复排版

10.Est-ce qu'il sait que j'existe? Est-ce qu'il m'a remarquée?

他可知晓我的存在?他是否有注意过我?

「《悲惨世界》音乐剧 巴黎复排版」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 习建议篇

11.Pour s'améliorer dans l'expression orale, il n'y a pas de secrets, il faut parler.

要想在口语表达中取得进步,没有诀窍,必须要说出口。

「Français avec Pierre - 习建议篇」评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

12.Et il est bon marché, monsieur, 17 euros!

而且很便宜,先生,17欧元!

「Compréhension orale 1」评价该例句:好评差评指正
事儿

13.Artificiel ou vrai, il trône dans le salon.

摆在客厅里,不管是真的还是假的树。

「圣事儿」评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

14.Et ce morceau de journal ! comme il se pavane !

一张破报纸游过来了!

「安徒生童话精选」评价该例句:好评差评指正
慢慢从头法语

15.Et de l'eau minérale, s'il vous plait.

矿泉水,谢谢。

「慢慢从头法语」评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

16.« Ma petite fille » , il m’avait dit.

“我的小女儿,”他对我说。

「循序渐进法语听写初级」评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

17.Allô ? Laurent ? Oui, il est là...

喂?Laurent?是的,他在呢!

「Reflets 走遍法国 第一册(上)」评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

18.Quand le roi Arthur apprend ces nouvelles, il est furieux.

当亚瑟王知道这个消息的时候,他非常愤怒。

「亚瑟王与圆桌骑士」评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

19.Et ton professeur, il est bien ?

对了,你的老师不错吧?

「法语综合教程2」评价该例句:好评差评指正
自然之路

20.Vous pouvez voir qu'il y a quelques poils dressés.

你可以看到有一直立的毛。

「自然之路」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


félon, félonie, felouque, felsique, felsite, felsitique, felsitisation, felsitoïde, felsöbanyite, felsodacite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接