Ne cherchez pas à comprendre pourquoi cette loi est devenue immuable.

不要试图去理解为什么会有这个约定俗成。

Ils étaient faibles, mais paraissaient plus immuables et plus éternels que les étoiles.

这嗓声隐隐约约，比那些星星还永恒。

Pendant des jours entiers, sa splendeur immuable et glacée inonda notre ville d'une lumière ininterrompue.

连日来，晴朗而冰冷天空使我们城市沐浴在从不间断阳光里。

Et avant que Mercédès ne meure, reprit Fernand avec l’accent d’une immuable résolution, je mourrais, moi-même.

“如果美塞苔丝死了，”弗尔南多语气坚决地说，“那我也情愿死。”

Millet choisit d'évoquer le rythme immuable de la campagne, à une époque où les paysans commencent à partir pour des emplois d'ouvrier en ville.

米勒选择这个景象，展现了在那个村民离开村庄，到工厂做工后，田野间单消沉。

La terre prend la solidité immuable du ciel, tandis que le ciel étoilé emprunte aux lumières artificielles modernes… leur acidité explosive et leur dynamisme ondulatoire.

地面变得坚实如同永恒天空。而天空和星星则呈现烟火般锐利和感… … 相形于现代人造光线。

Il ne faut pas être plus pressé que Dieu et tout ce qui prétend accélérer l'ordre immuable, qu'il a établi une fois pour toutes, conduit à l'hérésie.

不应当比上帝更性急，一切妄想加速上帝一劳永逸安排不变顺序行为都会导向异端。

Mais pareille aux kaléidoscopes qui tournent de temps en temps, la société place successivement de façon différente des éléments qu’on avait cru immuables et compose une autre figure.

然而，社会似一个万花筒，它有，将曾被认为一成不变因素连续进行新排列，从而构成新图景。

Sa figure, devenue presque livide, ressemblait alors à ces plages ennuyeuses où la mer retirée très loin vous fatigue d’un reflet toujours pareil que cerne un horizon immuable et borné.

这张脸几乎变得丑陋，就象那单枯燥海滩，海水已经退得很远，它在那固定不变封闭地平线之内闪光千篇一律，令人厌烦。

Un individu possédant une mentalité défaitiste ordinaire se confierait volontiers à d'autres soldats, mais ce genre de foi, scellée dans l'esprit par la technologie, est à jamais immuable. Une foi de ce type engendre nécessairement un sens de la mission correspondant.

如果一个人只是有一般失败主义思想，他是会对别人倾述；但这种被技术固化信念，是百分之百坚定不移，这样信念必然产生相应使命感。

Je respecte la volonté et la loi immuable du sort.

Alors, ce système de 1 et de 2, devons-nous le prendre comme un outil ou comme une règle immuable ?

En prenant le pouvoir par la force, vous avez violé ces principes immuables et vous avez semé le chaos et la mort.

Le racisme consiste à considérer les différences entre individus, qu'il soit physique ou culturel, comme héréditaire, immuable et naturel.

Moi, ça m'arrangerait que ce soit pas immuable parce que mon numéro de sécurité sociale, il commence par un 2.

Il est super identifiable, il est quasi iconique, c’est très rond, très efficace et immuable, c’est du granit ce Chat, donc c’est pas étonnant qu’il termine en sculpture.

Le proviseur me présenta comme un hybride de Jean Rouch et de Paul-Emile Victor, « un explorateur respectueux en quête des traces éternelles d'un immuable monde végétal » .

1h20 de gags, sans aucun dialogue, mais avec une technique immuable qui fait le succès d'AARDMAN : des marionnettes filmées image par image et manipulées par une équipe d'animation attentive au moindre détail.

Cléopâtre est avant tout la dirigeante d'un pays théâtre d'un phénomène immuable, la crue du nil. Chaque année le fleuve qui serpente au milieu du désert, submerge les terre desséchée, et les recouvre d'un limon fertile.