Le 17 juin, elles ont été inculpées pour entrée illégale au Cambodge et emprisonnées.

17日，她们被指控非法进入柬埔寨而被监禁。

Iman Abu Farah et Fatma Zayed ont été inculpées d'infractions pénales par un tribunal militaire.

Iman Abu Farah和Fatma Zayed两个人被军事法庭指控犯有刑事罪行。

Ces affaires ont débouché sur la condamnation des cinq personnes inculpées.

件导致所有5人被定罪和判刑。

En outre, 17 personnes inculpées sont toujours en fuite.

此外，仍有17名被告逍遥法外。

L'inculpée ainsi que le ministère public se sont pourvus en cassation.

被告和公共检察官向最高上诉法院提出上诉。

Des chanteuses sont arrêtées, inculpées d'infractions définies dans la charia et harcelées.

多名歌手已被逮捕，被控犯有伊斯兰教法中规定的罪行并受到折磨。

Ceci concerne également les personnes inculpées susceptibles de se trouver en Serbie aujourd'hui.

同样适用于今天可能生活在塞尔维亚的被定罪的人。

Ils se trouvaient précédemment dans les groupes de personnes inculpées ou soupçonnées toujours en liberté.

他们过去是被在在逃的受到指控或涉嫌罪犯的组别内。

Les remises récentes de personnes inculpées constituent un signe encourageant dont nous devons nous féliciter.

被控犯罪的个人最近的自首是我们必须欢迎的一个令人鼓舞的迹象。

Pour l'heure, il est difficile de dire combien de personnes inculpées pourront encore plaider coupable.

现阶段很难估计今后有多少被告可能认罪。

Elle a été inculpée d'activités anticonstitutionnelles tombant sous le coup de l'article 159 du Code pénal.

警察声称找到了宗教宣传单和宗教书籍，将Fatima Mukadirova拘留，在Tashkent市警察局关押了两天。

Selon les informations reçues, ces trois personnes risquent d'être inculpées de falsification en relation avec les prochaines élections législatives.

据收到的材，人被控为即将举行的议会选举伪造文书。

Au cours de l'enquête toutefois, l'auteur a été interrogée, mais comme témoin seulement, non en qualité d'inculpée.

然而，在调查期间，仅只对提交人作为证人而非被告进行了讯问。

Le droit de toute personne inculpée d'être représentée par un avocat se fonde sur l'article 20(6) de la Constitution.

根据《宪法》第20(6)条规定，任何被告都有权聘请法律顾问。

Comme je viens de l'expliquer, les États jouent un rôle fondamental dans l'arrestation et le transfèrement des personnes inculpées.

正如我刚才所解释的那样，各国的协助对于逮捕和移交被告至关重要。

D'après lui, la plupart des personnes inculpées d'infraction à cette loi appartiennent à des groupes défavorisés de la société canadienne.

律师说，依酒类管制法被控违法的大多数人都是加拿大社会中处境不利群体的成员。

Nous continuons d'entreprendre tous les efforts possibles pour localiser d'autres personnes inculpées et savoir si certaines se cachent en Serbie-et-Monténégro.

我们将继续尽一切努力，追踪其他被告，确定其中一人是否藏身在塞尔维亚和黑山。

L'EUFOR reste déterminée à aider les autorités bosniaques et le Tribunal à appréhender les personnes inculpées de crime de guerre.

欧盟部队仍然致力于协助波斯尼亚和黑塞哥维那当局和法院逮捕被控犯战争罪的人。

Quatorze autres personnes inculpées sont toujours en fuite, parmi lesquelles quatre seront transférées par le Procureur devant des juridictions nationales.

另外有14名被告现在仍然逍遥法外，检察官打算把其中四人移交国家法院审理。

L'arrestation des personnes inculpées par le TPIY, en particulier Mladic et Karadzic, demeure essentielle pour une réconciliation durable dans les Balkans.

逮捕前南问题国际法庭的被告，特别是姆拉迪奇和卡拉季奇，对确保巴尔干地区的持久和解仍是至关重要的。