Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.

一位26岁的美国男子被逮捕并遭控告。

Ceux-ci ont été détenus toute la journée sans être inculpés.

当天在没有任何指控的将他们拘留。

Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.

由于吉约姆·阿波利奈尔的一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小雕像，阿波利奈尔因此遭到指控。

Néanmoins, trop d'inculpés sont encore en liberté, notamment des personnalités importantes.

然而还有许多被告继续消遥法外，包括高级人员。

En Uruguay, les agents de police inculpés sont généralement détenus en attendant le procès.

在乌拉圭，在庭审前羁押被告察司空见惯。

Le 17 juin, elles ont été inculpées pour entrée illégale au Cambodge et emprisonnées.

17日，她们被指控非法进入柬埔寨而被监禁。

Iman Abu Farah et Fatma Zayed ont été inculpées d'infractions pénales par un tribunal militaire.

Iman Abu Farah和Fatma Zayed两个人被军事法庭指控犯有刑事罪行。

Prétendre ne pas savoir où se trouvent les inculpés n'est pas satisfaisant.

声称不知道被告落的做法也是行不通的。

Dix-huit accusés au total ont été inculpés dans le cadre de 12 procès distincts.

该法庭分12批审判，总共18名被告受到指控。

Des membres de la TNI, de la police indonésienne et des milices figurent parmi les inculpés.

受到这份指控的包括印度尼西亚国防军、印度尼西亚察和民兵团体的成员。

Au total, 479 individus ont été arrêtés et inculpés.

共有479人被逮捕和被指控犯罪。

Les représentants de l'État Membre concerné ont inculpé quatre personnes.

有关会员国的官员告发了参与这项图谋的四名人员。

Il a été le quatrième inculpé à plaider coupable devant le Tribunal.

他是在卢旺达问题国际法庭认罪的第四个人。

Il n'a pas été présenté à un juge ni inculpé.

既未将他送交法院，也未对他提出指控。

Si les suspects sont par la suite inculpés, les avoirs sont confisqués.

其后如果嫌疑犯被定罪，则应没收这种资产。

Chacun des trois inculpés a choisi son avocat pour sa défense.

所有三名被告都自已任用律师为其辩护。

Ces affaires ont débouché sur la condamnation des cinq personnes inculpées.

这些案件导致所有5人被定罪和判刑。

En outre, 17 personnes inculpées sont toujours en fuite.

此外，仍有17名被告逍遥法外。

10 mois plus tard, 12 inculpés ont été transférés à La Haye.

在中间的几个月里，共移交了12名被告。

On sait, cependant, qu'un grand nombre d'inculpés sont arrivés au Tribunal.

然而，我们知道大批被告已来到前南问题国际法庭。