有奖纠错
| 划词

1.Ils ont demandé d'être indemnisés conformément au préjudice subi.

1.他们要求对所遭受损害给予偿。

评价该例句:好评差评指正

2.Trois requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

2.这批中有三个出了现金损

评价该例句:好评差评指正

3.Quatre requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

3.本批中有四个称遭受了现金损

评价该例句:好评差评指正

4.L'acheteur a demandé à être indemnisé pour les gains manqués.

4.买方要求获得损偿金。

评价该例句:好评差评指正

5.Une dernière possibilité est que les juridictions internes indemnisent les victimes.

5.由国内司法系统向被害供补偿也是一个可能性。

评价该例句:好评差评指正

6.Ils demandent à être indemnisés des divers types de perte ci-après.

6.如下所述,这些就不同类型的损出了

评价该例句:好评差评指正

7.Dix requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

7.在本批中有三名出了现金损

评价该例句:好评差评指正

8.Il demande à être indemnisé de la valeur des biens hypothéqués.

8.要求偿抵押财产的价值。

评价该例句:好评差评指正

9.Taisei demande à être indemnisée du coût du voyage de cet employé.

9.Taisei就这名雇员的旅行费用

评价该例句:好评差评指正

10.Ils demandent à être indemnisés des dépenses engagées pour procéder aux réparations.

10.这些要求偿损坏的房地产的修缮费用。

评价该例句:好评差评指正

11.Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte du matériel susmentionné.

11.财政部就上述办公室设备损

评价该例句:好评差评指正

12.Le requérant demande à être indemnisé des montants remboursés au garant.

12.要求偿它偿还给担保的金额。

评价该例句:好评差评指正

13.Ils demandent à être indemnisés de la perte de jouissance de ces services.

13.就未能使用这些服务的损

评价该例句:好评差评指正

14.La municipalité demande à être indemnisée pour la perte des biens corporels susmentionnés.

14.市政机构要求偿上述各项有形财产损

评价该例句:好评差评指正

15.Il demande également à être indemnisé pour la perte de pièces détachées.

15.此外,内政部要求偿损的零部件。

评价该例句:好评差评指正

16.Chacun des requérants demande à être indemnisé au titre de son propre personnel.

16.这些各自要求偿其为雇员支付的救济。

评价该例句:好评差评指正

17.IE Contractors demande à être indemnisée des dépenses afférentes à ce procès.

17.IE Contractors要求偿与诉讼有关的费用。

评价该例句:好评差评指正

18.Vingt requérants demandent à être indemnisés de la perte de jouissance de fonds.

18.二十个要求偿资金使用的损

评价该例句:好评差评指正

19.Beaucoup demandent à être indemnisés pour le non-paiement de biens ou services fournis.

19.许多要求偿已根据合同供但没有得到付款的货物或服务。

评价该例句:好评差评指正

20.Le Ministère demande aussi à être indemnisé pour la réparation des commutateurs.

20.交通部还要求偿交换机修理费用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


poeciloclastique, pœcilocyte, poecilodiablastique, pœcilogonie, poecilogranoblastique, Pœderlien, poêle, poêlé, poêlée, poêler,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语脱口说

1.De toute façon, nous allons vous indemniser.

不管怎样, 我们承担赔付责任。

「商法语脱口说」评价该例句:好评差评指正
法语脱口说

2.Vous voulez dire que la Compagnie d'assurance va nous indemniser?

您是说保险公司会给赔偿吗?

「商法语脱口说」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20225合集

3.Des milliers de malades ont été indemnisés.

数以千计的患者得到了赔偿。机翻

「JT de France 2 20225合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212合集

4.Vous ne serez pas indemnisés pour le reste.

其余部分您将不会得到补偿。机翻

「JT de France 2 202212合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

5.Les indemnisés devraient être indemnisés en quelques semaines.

那些补偿的人应该在几周内得到补偿。机翻

「JT de France 2」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20239合集

6.Les ouvriers ont été indemnisés et renvoyés chez eux.

- 工人们得到了补偿并送回家。机翻

「JT de France 2 20239合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

7.Jusqu'à quand faire ses démarches pour être indemnisé?

您什么时候可以采取措施获得赔偿?机翻

「JT de France 2」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202211合集

8.Quand l'activité économique passe au vert, les demandeurs d'emploi seront indemnisés moins longtemps.

当经济活动走向绿色时,求职者将获得更少时间的补偿。机翻

「JT de France 2 202211合集」评价该例句:好评差评指正
法国总统新祝词集锦

9.Former et pas seulement indemniser, tel doit être notre but.

培训而不仅仅是补偿,这必须是我们的目标。机翻

「法国总统新祝词集锦」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212合集

10.La retraitée a pu être indemnisée 9 mois plus tard.

退休人员能够在 9 个后得到补偿。机翻

「JT de France 3 202212合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 202110合集

11.Le gouvernement canadien a été condamné à indemniser ses victimes.

加拿大政府命令赔偿其受害者。机翻

「RFI简易法语听 202110合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235合集

12.Les habitants ont été relogés, indemnisés et le bétail déplacé.

居民得到了安置和补偿,牛也转移了。机翻

「JT de France 2 20235合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202211合集

13.Au-dessus de 9 %, l'économie va mal, les demandeurs d'emploi seront indemnisés comme avant.

9%以上,经济不景气,求职者照旧补。机翻

「JT de France 2 202211合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20223合集

14.Je sais très bien que l'Etat sera incapable d'indemniser tout.

我非常清楚,国家将无法补偿一切。机翻

「JT de France 2 20223合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233合集

15.La plateforme a promis d'indemniser les utilisateurs ayant perdu de l'argent.

- 平台承诺对赔钱的用户进行补偿。机翻

「JT de France 2 20233合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237合集

16.Indemniser un dégât des eaux ou un sinistre coûte plus cher à l'assureur.

赔偿水损坏或损失会使保险公司付出更多代价。机翻

「JT de France 2 20237合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20228合集

17.Les assureurs sont passés, ils ont été rassurants: il sera totalement indemnisé.

- 保险公司来了,他们向他保证:他将得到全额赔偿。机翻

「JT de France 2 20228合集」评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

18.Il accompagne les éleveurs pour protéger leurs troupeaux et les indemnise en cas d'attaque.

它陪伴饲养员保护他们的牛群,并在发生攻击时给予补偿。机翻

「« Le Monde » 生态环境科普」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236合集

19.Aujourd'hui définitivement innocenté, il va être indemnisé pour le préjudice qu'il a subi.

现在已经完全清除,他将得到赔偿他所遭受的损失。机翻

「JT de France 2 20236合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212合集

20.On ne modère pas la consommation, on est dans une logique d'indemniser les personnes pour une consommation égale.

我们不节制消费,我们是在补偿人们平等消费的逻辑。机翻

「JT de France 2 202212合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


poétique, poétiquement, poétisation, poétiser, pogne, pogner, pognon, pogonion, pogonophore, pogrome,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接