Très efficace et particulièrement impitoyable, elle dispose d’un gigantesque réseau d’informateurs.

它非常有效率，并且极其残酷，它拥有一个巨大举报者网络。

D'un autre côté, je connais des commandants informateurs sur cet avion-là, et puis ils n'ont aucune crainte.

另一方面，我认识机型飞行员，但他们却并不对感到担忧。

J'ai des informateurs, plus discrets que les tiens.

我情报人员比那些朋友更谨慎。

Il avait rendez-vous avec un informateur à Ismaëla il y a un mois.

1个月之前，他与伊斯马拉情报员有约。

Celui que l’on surnomme « l’homme sans visage » passera dès lors le reste de sa longue carrière à développer à l’Ouest un réseau d’espions et d’informateurs qui fera de lui la hantise du contre-espionnage occidental.

这个所“无面者”在他漫长职业生涯中余下时间都在西方发展间谍和举报者网络，这使他成为西方反间谍活动梦魇。

OK.- Un informateur va me déposer un dossier.

C'est un informateur top niveau.Je l'ai envoyé chez Mme Lacombe.

M. Dupuis : Tu es sûre de tes informateurs ?

M. Dupuis : Recontacte ton informateur… Zoé : Il n'en est pas question !

La police interroge le leader nationaliste irlandais Gerry Adams sur l'exécution par l'IRA d'une informatrice de l'armée britannique en 1972.

Il y a rencontré quantité d’informateurs prêts à vendre toutes sortes de documents provenant de l’Etat islamique pour des sommes astronomiques.

Et plus encore pour désigner les personnes qui ont transmis ces informations : les sources donc ce sont les informateurs.

Le mafieux était notamment accusé d'avoir étranglé un informateur de la police avec une chaine et d'avoir enterré son corps dans une cave...

Dans cette histoire note le tribunal, c'est l'informateur qui en est de sa poche, c'est un peu curieux.

C’est un scandale mondial qui trouve son origine sous le soleil de Panama. Un informateur anonyme a fourni à un journal allemand des millions de documents provenant du bureau d’avocats Mossack Fonseca.

De nouveaux combats au nord de la ville d'Alep en Syrie... selon l'observatoire syrien des droits de l'homme, une ONG proche de l'opposition qui dispose d'un vaste réseau d'informateurs sur le terrain.

Aidés par un mystérieux informateur, surnommé « Gorge profonde » , ils révèlent des liens compromettants entre la Maison Blanche et l’effraction du Watergate… puis dénoncent une opération d’espionnage et de sabotage politique beaucoup plus vaste…

PL : En France, le procès de Michel Neyret met l'ancien commissaire en difficulté : les juges ont montré que le policier avait reçu des cadeaux de la part de ses indicateurs, ses informateurs.

PL : Et aujourd'hui, les juges se sont intéressés aux avantages perçus par Michel Neyret de la part de ses indicateurs : voyages, bijoux, argent liquide, il ressort de l'audience que ses informateurs se sont montrés très généreux avec lui.

Plus tôt dans la journée, Charles Michel a remis au roi belge son rapport final sur sa mission visant à examiner les formules possibles en vue de former un gouvernement et il a demandé au roi d'être déchargé de sa mission d'informateur.