Ainsi, l'enseignement permet aux élèves d'accéder à l'informatique.

通过教育，小学生就有机会学习信息。

Les futurs inspecteurs de la COCOVINU peuvent ainsi acquérir de nouvelles compétences en informatique.

使监核视委能够更好地培养将来视察员掌握信息。

La délégation de pouvoirs n'est pas toujours appuyée par une informatique de gestion.

管理信息系统并非一向用于支持权力下放。

Cette recommandation est appliquée dans le cadre de l'élaboration des règles relatives à l'informatique judiciaire.

目前正在制定信息法证标准作业程序过程中落实一建议。

L'office n'a introduit l'informatique que dans les classes de dixième année faute de ressources suffisantes.

由于预算不足，近东救济工程处只在十年级教算机学。

La réduction concerne principalement le matériel informatique.

所需资源减少，主要是因为信息设备经费减少。

Le prix du matériel informatique reste un problème.

降低硬件费用仍然是一项挑战。

L'Organisation consacre des sommes considérables à l'informatique.

联合国信息支出很大。

Déménagement du personnel de la Division de l'informatique.

信息事务司工作人员搬迁。

L'informatique constitue un élément nouveau digne d'attention.

值得注意新事项是信息。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养算机能活动。

Sa bibliothèque est dotée d'un terminal informatique entièrement équipé.

中书馆设有设备齐全算机网络终端机，该中收集了该法庭审讯录相档案，以及种类愈来愈多基尼亚卢旺达文文件。

Enfin, elle veut louer du matériel informatique à un bailleur A.

最后，ABC希望从出租人A处租赁某些算机设备。

Ces changements résultent de la mise en place des réseaux informatiques.

算机网络建设正在推动些变革。

Elles ne pourraient pas avoir accès aux systèmes informatiques centralisés essentiels.

另外还将无法进入重要集中信息系统。

Des modèles informatiques d'événements réels ont déjà été créés.

已建立实际事件算机模型。

En conséquence, l'infrastructure informatique de la Commission a été modernisée.

由于些Y2K工作，非洲经委会信息系统大大升级。

Il s'agit essentiellement de mobilier et de matériel informatique au siège.

它非消耗性设备多为总部家具和信息设备。

L'UNITAR est en train de réorganiser ses services informatiques et télématiques.

训研所目前正在一领域进行重组。

Une formation individuelle à l'utilisation des outils informatiques est également offerte.

它也提供信息工具使用方法个人辅导。