Seulement quelques milligrammes mélangés à de l'eau, puis injectés dans du poulet à l'aide d'une aiguille.

只用几毫克与水混合，然后用针注射到鸡肉中。

Seulement elle n’est pas immédiate, la solution injectée n’assurant la protection du malade qu’au bout de quelques semaines.

只是疫苗并不能上见效，注入人体后只能在几周后确保对患者的保护。

Il a pu être injecté, ingéré, inhalé ou par contact thermique.

注射 口服 气体吸入或者接触发热的物体。

S'agissant de la France, depuis la première vaccination en décembre 2020, nous avons injecté en dix mois plus de 100 millions de doses.

在法国，自2020年12月首次接种以来，我们在10个月内已经接种了超过1亿剂疫苗。

Or, le nombre de premières doses injectées ne fait que baisser depuis la mi-janvier et a atteint son niveau le plus bas depuis un an.

然而，自1月中旬以来，疫苗首针的接种数量一直在下降，甚至达到了一年来的最低水平。

Ils fabriquent un modèle en cire pour réaliser un moule dans lequel de l’or est injecté.

们用蜡制作模型做成一个模具，用这个模具来注入金。

En gros l’encre est injectée entre deux couches de la peau, et puisque vous demandez, elle est injectée à la limite entre le derme et l’épiderme.

基本上，墨水被注射在两层皮肤间，要是您问的话，它被注射在真皮和表皮间的部分。

Barrois, la face agitée, les yeux injectés de sang, le cou renversé en arrière, gisait battant le parquet de ses mains, tandis qu’au contraire ses jambes roides semblaient devoir rompre plutôt que plier.

从这些迹象上，可以看出在那活跃有力的大脑和那麻痹无助的肉体间，正在进行着可怕的争斗。巴罗斯这时面部痉挛，眼睛充血，仰头躺在地上，两手敲打地板，两腿已变得非常僵硬，不像是自己在弯曲而像是折断了一样。

Ils disent que la RDA avait trop de faiblesse économique et que beaucoup d'argent y a été injecté grâce à des impôts spéciaux de solidarité qu'ils ont payés.

们说，民主德国有太多的经济弱点，通过们缴纳的特殊团结税向其注入了大量的资金。

Il a cessé de s'alimenter depuis le 14 mai et n'est maintenu en vie que par les compléments alimentaires injectés par l'administration pénitentiaire russe.

MM : La vaccination contre le Covid-19 a passé un seuil symbolique au moins 200 millions de doses de vaccins injectées dans le monde entier.

Watson démontrait ainsi qu'il avait su saisir le sens des montagnes de données qui lui avaient été injectées.

Selon le rapport, ce chiffre comprend 25 milliards de dollars directement injectés par les BMD elles-mêmes dans la lutte contre le changement climatique, et 56 milliards provenant d'autres investisseurs.

Plus d'un milliard de livres ( soit environ 1,51 milliard USD) seront injectés dans l'économie britannique, ont annoncé jeudi le Premier ministre David Cameron et son adjoint Nick Clegg.

Ce sont ces produits chimiques qui concentrent une bonne partie des réticences. D’autant queles opérateurs, aux États - Unis, n’ont pas toujours dévoiléla composition exacte du fluide injecté.

La banque centrale chinoise a injecté mardi 12 milliards de yuans (1,96 milliard de dollars) à sept jours dans le système bancaire du pays par le biais d'accords de rachats inversés.

Selon le rapport, les BMD ont injecté l'an dernier 20 milliards de dollars dans des projets d'atténuation du changement climatique, et 5 milliards de dollars dans des projets d'adaptation aux changements.

CP : L'Union européenne a commencé sa campagne de vaccination contre le coronavirus. Les premières doses ont été injectées ce dimanche sous les applaudissements et les flashes des appareils photos.

L’idée est de prélever une partie de cette protéine, de la multiplier puis les fixer à des virus factices et inactifs qui seront enfin injectés sous forme de vaccin.

L’exploitation se fait à ciel ouvert si les dépôts sont proches de la surface et deuxième cas, plus fréquent, lorsque l’enfouissement est profond, le sol est foré et de la vapeur est injectée pour permettre l’extraction.