Mais il serait insensé de s'en remettre à eux et de ne rien faire.

但是，把希望寄托于这种突破而不思改变现行的做法，是十分不智的。

Même s'ils sont maintenant moins insensés, des différends surgissent encore dans les Balkans.

巴尔干半岛各国依然充满着争端，尽管争端的程度现在较低。

On entrevoit enfin une possibilité véritable de mettre un terme à leur rébellion insensée.

终于真正有可能结束上帝抵抗军毫无意义的叛乱。

Singapour condamne cet acte cruel et insensé.

新加坡这一残酷无端的行为。

Le Népal est la victime d'une terreur insensée depuis plus de 10 ans.

尼泊尔深受没有理智的恐怖之害已有十多年之久。

9Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

9愚妄人犯罪，以为戏耍。（或作赎愆祭愚弄愚妄人）正直人互相喜悦。

18Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.

18隐的，有说谎的嘴。口出谗的，是愚妄的人。

Nous condamnons vigoureusement ces meurtres insensés.

我们强这些失去理智的杀戮。

Il est insensé d'y croire.

相信这个简直是发疯。

Sans éthos émanant d'un sens renouvelé des responsabilités mondiales, toute réforme de l'ONU serait impensable et insensée.

如果没有一种从重新发现的全球任感中产生的精神特质，联合国的任何改革就无法想象并毫无意义。

Je l'ai rencontré quand j'ai visité des lieux de peur, de souffrance, de faim et de violence insensée.

我是在访问充满恐惧、痛苦、饥饿和无端暴力的地区时看到他的。

Nous déplorons vivement cet acte terroriste criminel et insensé et espérons que les coupables seront démasqués et jugés.

我们对这一罪恶和无意义的恐怖主义行为表示坚决反对，并希望查明肇事者，将其绳之以法。

Les dirigeants palestiniens ont fermement condamné cet acte criminel insensé et souligné qu'il pourrait avoir de graves conséquences.

巴勒斯坦领导人坚决这种毫无理性的罪恶行为，并就由此产生的严重后果发出警告。

Pour moi, c'était insensé.

对我来说这是毫无意义的。

Il nous incombe à tous de soulager le sort de ceux qui ont été victimes de cette violence insensée.

我们所有人都有任减轻那些在这场无谓暴力中受害的人的困境。

D'autres, notamment les girondins exilés à Caen, font preuve de moins de philosophie. Ils critiquent amèrement ce geste insensé

其他一些人，特别是那些退往冈城避难的吉伦特派，表态时没有那么多的哲理性。他们严厉地批评这一无异于发疯的行为。

Des actes insensés de destruction, sans commune mesure avec les impératifs militaires, auraient été commis, principalement par les forces gouvernementales.

据说有肆意进行毁坏的行为，大大超出了军事上的需要，主要是政府部队采取的。

Le seul moyen d'avancer consiste à renoncer aux conditions préalables insensées et à retourner à la table des négociations de bonne foi.

向前迈进的唯一途径是，放弃不明智的先决条件，以及诚意地重返谈判桌。

Les tentatives d'insérer le problème humanitaire lié à ces armes dans le cadre de leur utilisation insensée ou aveugle nous inquiètent vivement.

我们感到关切的是，有人企图从不正当或不分青红皂白地使用这类武器的角度来对待它们造成的人道主义问题。

À cet égard, la communauté internationale s'est associée au peuple sri-lankais pour condamner cet acte de terrorisme insensé qu'a été son assassinat.

在这方面，国际社会和斯里兰卡人民一起这种暗杀活动，这是愚蠢的恐怖主义行径。