Paris plages Qui se veut aussi cette année un vecteur d'insertion.

巴黎沙滩今年也将成为融入社会、重新回归职业生活的一个途径。

Pour leur venir en aide, l’Etat a instauré le Revenu Minimum d’Insertion (RMI).

为了给他提供帮助，政府建立了待业生活保。

Beaucoup connaissent à leur sortie du système scolaire des difficultés d'insertion dans la vie professionnelle.

很多人毕业后会面临融入职业社会的种种困难。

Il envisage également d’augmenter en 2017 de 25% ses effectifs du Service pénitentiaire d'insertion et de probation

政府还计2017年增加25％的监狱机构负责融入和察看的部门的工作人员。

Je vous donne un exemple : en Afrique, effectivement, nous faisons deux programmes, ce sont des programmes éducatifs et d’insertion par le sport.

非洲。事实上，我进行着两个项目，分别是教育项目以及体育融入项目。

Les épidémiologiste notent une fréquence élevée des changement brutaux survenus dans leur vie : des séparations, des deuils, des dissociations familiales, de l’émigration, des échecs de la scolarité et de la première insertion professionnelle.

双亲离异，家人死亡 ，家庭解体，移民，学业失败及首次进入就业行列。

Quand on leur dit que ça vient de marc de café, ils sont étonnés ; quand on leur dit que ça permet de créer des emplois d’insertion pour des personnes exclues, là ils en reviennent pas.

当我告诉顾客这是由咖啡渣滓培育时，他感到惊讶；当我告诉他这能为失业者创造一些工作机会时，他惊呆了。

Enfin, l’étape la plus délicate, l’insertion d’un colorant dans le tunnel.

Mathieu, pardon, oui, ils sont suivis, ils sont suivis donc là par en l'occurrence le service d'insertion, de probation.

Pour l’association d’insertion qui promeut cette méthode aux Pays-Bas, c’est LE meilleur moyen pour lutter contre les discriminations.

Oui, oui, quel est l'insertion professionnelle ensuite de ces filles dans de telles métiers?

Pas d'augmentation d'impôts, la création de 300.000 contrats d'insertion pour accompagner la génération des nouveaux diplômés.

Vous pouvez dire à nos auditeurs ce qu'est le rmi, c'est ce qu'on appelle le revenu minimum d'insertion.

Vous êtes économiste à l'afd, l'agence française de développement, spécialiste de l'insertion des jeunes sur le marché du travail.

Mais c'est une francophonie au service, justement, de l'insertion dans l'économie globalisée.

Ces espaces deviennent alors de véritables leviers d’insertion sociale, de participation citoyenne, d'appropriation de l'espace public et de réflexion quant au devenir de ce dernier.

Ou sur le marché du travail, en facilitant l'insertion des femmes.

Ce dont on s'aperçoit c'est qui a probablement une corrélation entre le taux de non insertion des jeunes et l'intensité du paris sportifs.

Mais de donner cette chance à tous, c'est aussi un accélérateur d'insertion, notamment pour ces publiques qui sont en difficulté au quotidien.

Alors le spip, c'est le service pénitentiaire d'insertion improbation, donc c'est le service qui suit les condamnés après alors que la nation pour les empêcher de récidiver.