En tout cas, elles sont insubmersibles.

总，她们是永垂不朽的。

Sans doute. Une excellente embarcation, légère et insubmersible, qui sert à la promenade et à la pêche.

“当然喽。一只很好的小艇，轻快，又不怕沉没，可洪览和钓鱼用。”

Ce manuscrit, signé de mon nom, complété par l’histoire de ma vie, sera renfermé dans un petit appareil insubmersible.

这本手稿署上了我的名字，加上了我一生的经历，它在一个不透水的小盒子里。

Donc être insubmersible c'est la qualité de navires extrêmement perfectionnés.

C'est un bateau qui est sensé être insubmersible, mais qui dans le livre, se fait couler par un iceberg.

Alors de façon assez étrange, on se souvient que le contraire de submersible est insubmersible ; c'est-à-dire qui est incapable de faire naufrage.

Et ça, l’image est claire : parce que une coquille de noix, ça flotte, c’est sûr, c’est insubmersible pratiquement.