Un " truc" interrogatif, oui. Bon, un mot interrogatif.

疑词，对的。一个疑词。

Quelle belle voiture ! » ou ça peut être un adjectif interrogatif.

车子真漂亮啊！”或者它也可以是疑形容词。

Et : " Que veux-tu ? " ... - ...Un " truc" interrogatif.

你想要什么？… … 这是疑词。

Elle regarda le rouleau de papier enrubanné de rouge et se tourna vers son père, interrogatives.

她看到系着红丝带的纸卷，是神情疑惑地转向父亲。

" Ce que" est un pronom interrogatif qui s'utilise uniquement dans une interrogation indirecte.

ce que是个疑代词，它只接疑句中。

Il y a sept mots interrogatifs : qui, quoi, comment, où, pourquoi, quand et combien.

谁，什么，怎么样，哪里，为什么，什么时候，多少。

La deuxième remarque, c'est que le mot interrogatif " pourquoi" , il va toujours, toujours en début de phrase.

第二个注意事项，是pourquoi，永远永远放在句子开头。

D'accord ! Alors là, on a par exemple l'adverbe interrogatif donc " où es-tu ? "

“ou”和“où”，好的！疑副词“où”，比如“你在哪儿？”

" Qu'est-ce que" est un mot interrogatif qui sert à introduire une question posée directement à quelqu'un.

“Qu'est-ce que”是个疑词，来引入向某人直接提的题。

Il peut y avoir même un mot interrogatif qui introduit une proposition verbale.

甚至还可以疑词来引导动词从句。

Maintenant, on va voir un autre mot interrogatif, par exemple " quand" .

现在我们来看另一个特殊疑词， 什么时。

Parce que ça peut être aussi des mots interrogatifs, QUI et QUE.

因为QUI和QUE也可以是疑词。

Bon, on va voir des cas concrets, par exemple avec le mot interrogatif " où" .

好叻让我们看一些具体情况，比如où。

C'est-à-dire que ce sont les questions avec les mots interrogatifs : qui, quoi, combien, où... - ...comment, quand.

谁，什么，多少，哪里，怎么样，什么时。

L’homme le regarda, interrogatif, il continuait inlassablement de sécher sa vaisselle et de la remettre en place sur l’étagère derrière lui.

酒保看了看他，眼神中满是疑，但手上却一直在擦拭着杯子，并不停地把擦好的杯子放到后面的架子上。

Pour transformer une phrase interrogative directe en une interrogative indirecte, il est nécessaire de remplacer " Qu'est-ce" ou " Que" par " ce que" .

要把直接句变成接句，就必须 " ce que " 代替 " Qu'est-ce " 或 " Que" 。

Même si avec le mot interrogatif, ça fait peut-être un peu moins formel que quand il n'y a pas de mot interrogatifs l'inversion dans ce cas-là.

即使他和特殊疑词一起使，这种情况也比没有使特殊疑词的倒装情况要非正式一些。

Bien sûr, on aurait pu voir la forme négative, la forme interrogative, on peut se demander où est-ce qu'on doit placer les adverbes.

当然，我们本可以再看看否定形式和疑形式的，我们可以自己自己这些动词应该放在哪里。

Où allons-nous ? , " où" , c'est un adverbe interrogatif !

où allons-nous? （我们去哪儿？），这里的“où”就是个疑副词！

Les mots interrogatifs " qu'est-ce que" , " qu'est-ce qui" et " est-ce que" se transforment en " ce que" , " ce qui" et " si" .

疑词“qu'est-ce que”、“qu'est-ce qui”、“est-ce que”分别转化为“ce que”、“ce qui”和“si”。