Quelqu’un s’est introduit dans ma chambre et a volé mes affaires.
小偷到我房间偷走我的东西。
Avec le rire franc, nous avons finalement introduit dans la cloche de fête!
随着爽朗的笑声，我们终于迎来的钟声！
Il est bien introduit chez un tel.
他是某家的常客。
Il fut introduit en Europe vers 1844.
1844年，梅传入欧洲。
Il est introduit une instance par le cour .
他被法院提起诉讼。
Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.
公司每季度都有全新产品推。
Dans un matériau pur, on introduit des impuretés par dopage.
在纯净材料中，我们通过掺杂法注入杂质。
Pendant cette période, l'Organisation introduit deux changements.
在此期间，组织内的做法在两方面有改变。
Série 2000 introduit en 1999 et l'office national portefeuille de brevets.
1999年推2000系列办公组合并获得国家专利。
La représentante du secrétariat a brièvement introduit le sujet.
秘书处的代表对该项目进行简要介绍。
Le rapport du Rapporteur spécial introduit plusieurs éléments nouveaux.
特别招待员的报告介绍几个新要素。
Nous félicitons le Canada d'avoir introduit cette pratique.
我们赞赏加拿大采取主动行动，引入这一做法。
L'article 31-3 introduit de même la responsabilité proportionnée.
第31(3)条也同样引入偿责任概念。
L'usine de plusieurs professionnels conceptrice des costumes, a introduit de nouveaux modèles.
厂里有数专业服装设计师，不断推新颖的款式。
La Société a également introduit de verre auto-fiber produits en matière plastique renforcée.
本公司又引进车用玻璃钢系列产品。
L'auteur n'a toutefois pas introduit de recours en amparo.
然而，提交人并未提要求保护宪法权利的申请。
Continuer à développer les produits, a introduit une série de produits de haute qualité.
持续拓宽产品，不断推品质卓越的系列产品。
Un module spécifique a été introduit dans la formation initiale des enseignants.
在教师的初级培训中引入一种特殊的模式。
L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.
学校逐渐引入关于性别问题的教学。
C'est Israël qui a introduit le terrorisme d'État dans la région.
是以色列将国家恐怖主义带入本地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelqu’un s’était introduit dans Granite-house. Il n’y avait plus à en douter.
有人到“花岗石宫”里去过了——这是毫无疑问的。
Et vous voyez qu’il y a un DE qui introduit quelque chose.
你们看到有一个DE来引。
Il est celui qui introduit le vers dans la fable en France, en vérité.
他将诗引入了法国寓言，事实上。
Aussitôt, et sur sa demande pressante, il fut introduit près de ce fonctionnaire.
因为他说有急事，所以领事就马上接见了他。
En ramenant Julien en prison, on l’avait introduit dans une chambre destinée aux condamnés à mort.
于连被押回监狱，关进死囚牢房。
C'est le pionnier du rock chinois, c'est le musicien chinois qui a introduit la musique rock en Chine.
他是中国摇的先驱，是中国的音乐家，他摇音乐引入了中国。
Pourquoi introduit-on des ours dans les Pyrénées ?
为什么要把熊引入比利牛斯山？
Tu vois, ça n'introduit pas après quelque chose.
你看，副词后面没有引出什么东西。
Il peut y avoir même un mot interrogatif qui introduit une proposition verbale.
甚至还可以用疑问词来引动词从句。
En effet, « dont » remplace déjà un complément introduit par « de » .
事实上，“dont”已经取代了由“de”引入的补语。
La maîtresse introduit le son « o » avec la cursive correspondante.
师用相应的花体字引入“o”这个音。
" Quand" avec un " d" introduit presque toujours une notion de temps.
带 " d " 的 " Quand " 几乎总是引入一个时间的概念。
John Wilkes Booth s'introduit dans sa loge et l'assassine.
布斯闯入他的更衣室，谋杀了他。
" dont" remplace donc le complément " de son tableau" introduit par la préposition de.
所以，dont代替了介词de引入的“de son tableau”。
Selon certains, c'est un boulanger autrichien, Auguste Zang qui aurait introduit la baguette en France aux alentours de 1835.
根据一些人的说法，奥地利面包师奥古斯特·赞格在1835年左右，将长棍面包带到了法国。
Un homme fut introduit, de mine assez simple et qui avait l’air d’un bourgeois.
普朗歇引进来一个相貌淳朴的市民。
Alors, j'ai introduit une troisième sphère, et il s'est produit un changement étonnant.
我又引入了第三个球体，情况发生了令我震惊的变化。
Tu n'aurais pas vu par hasard qui s'est introduit dans le bureau de Rogue ?
“你有没有碰巧看见是谁闯进了斯内普的办公室？
Et donc, quand quelque chose est introduit par DE, eh bien, on le remplace par le pronom EN.
所以，当被DE引时，很好，我们用代词EN来替代它。
Ensuite, j'introduit le chocolat avec le beurre dans les jaunes d'oeufs montés avec le sucre.
然后我将巧克力和黄油放入装有糖的蛋黄中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我的东西。
的钟声！
。
偿责任概念。
。
的先驱，是中国的音乐家，他摇
师用相应的花体字引入“o”这个音。
