Aucun pays ne peut faire face isolément à de tels défis.

任何一个国家都不可单靠自己的力量来应付这些挑战。

Ces objectifs ne sauraient être réalisés isolément.

这些目标不可孤立实现。

La MONUC ne peut pas travailler isolément.

联刚特派团不在真空。

Le Conseil de sécurité ne peut agir isolément.

安全理事会不孤立地采取行动。

Aucun État ni aucune organisation ne peut réussir isolément.

没有一个国家或个别组织够单独成功。

Nous ne devons pas envisager la médiation isolément.

们不应孤立地看待调解。

Dans le monde contemporain, ces parties ne peuvent opérer isolément.

在今天的世界，任何冲突一方都不孤军战。

Ces problèmes ne peuvent être réglés en les abordant isolément.

不单单解决一个问题使所有这些问题都得到解决。

Nous n'avons pas fait qu'étudier les problèmes isolément.

们触及的不限于简单问题。

Or, la situation au Soudan ne peut être examinée isolément.

但是，苏丹问题不单独看待。

Pris isolément, les marchés nord-africains sont petits et très protégés.

从个别看，北非各国市场狭小并受到严密保护。

L'acheminement de l'aide alimentaire ne saurait être envisagé isolément.

不孤立地看待提供粮食援助问题。

Dans notre village planétaire, aucun pays ne saurait survivre isolément.

在这个全球村，任何国家都无法靠自己生存。

Cet objectif ne peut être réalisé par un pays isolément.

这是各国单独无法应付的挑战。

Par conséquent, traiter isolément cette responsabilité pourrait se révéler indûment sélectif.

因此，单独挑出国家对国际组织不法行为的责任可是没有正当理由的有选择行为。

Bien entendu, ces trois questions centrales ne peuvent pas être traitées isolément.

显然，不孤立地看待这三个核心问题。

De toute évidence, la question des retours ne peut être considérée isolément.

很明显，不孤立的看待返回问题。

Il n'est toutefois pas nécessaire que les États Membres agissent isolément.

但是会员国不必独自面对这一挑战。

Une nation ou un groupe de nations ne sauraient affronter, isolément, pareilles menaces.

对们构成挑战的那些威胁单靠一个国家，或一个国家集团，是无法克服的。

La question de la protection des témoins ne peut pas être traitée isolément.

不把证人保护问题看是一项孤立的挑战。