1.Bien évidemment il ya une sortie jack, le tout repose sur des pieds à pointes.

1.显然有一输出插孔，都是基于尖刺英尺。

2.Jacks Garments Co., Ltd Hebei accueillir les clients à la maison et visite de négociation à l'étranger, et de travailler ensemble.

2.河北杰克斯服饰有限公司竭诚欢迎国内外客户光临洽淡，携手合作.

3.Usine établie en 2005 à produire une variété de spécifications du réservoir de carburant, les exigences particulières du réservoir de carburant et d'accessoires jack.

3.本厂于2005年成立，主要生产各种规格的油缸、殊规格的油缸及千斤顶配件。

4.La Société a été fondée en 1995, situé dans la ville Jack, le Pont de la baie de Hangzhou Xitang --- Nouvelle-Ville, le comté de Haiyan.

4.本公司成立于1995年，位于千斤顶之乡、杭州湾跨海大桥新区---海盐县西塘桥镇。

5.La nuit, parfois je joue au black jack à 4 heures du matin.

5.晚上，有时候玩牌到凌晨四点。

6.Le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

6.杰克•斯伯洛船长重遇一前认识的女人。

7.Toutefois, j'aimerais éclaircir certains points abordés par M. Jack Straw.

7.我要对杰克·斯生提出的一些观点作出说明。

8.Son Excellence M. Jack Straw prend de nouveau la parole.

8.杰克·斯生阁下再次发言。

9.Jack Shijiazhuang Chemical Co., Ltd pour la joint-stock entreprise, spécialisée dans la production de produits de l'EDTA.

9.石家庄杰克化工有限公司为股份制企业，专业生产EDTA系列产品。

10.En fait, je voudrais également faire une brève remarque au sujet de la déclaration prononcée par S. E. M. Jack Straw.

10.事实上，我还要对杰克·斯阁下的发言补充一非常简短看法。

11.Son chien Kiko, un Jack Russell terrier a, semble-t-il, senti l’infection et a rongé le pied de son maître.

11.的名为Kiko的杰克罗素梗犬，似乎感受到了主人脚上的感染和噬人的痛苦。

12.Avant de devenir Gouverneur, M. Jack travaillait pour le Gouvernement britannique, où il dirigeait un groupe d'études.

12.杰克生在此任命之前，曾主管联合王国内阁办公厅的一小组。

13.Jack monta le long de la tige et arriva au ciel, ou il vit un grand château.Il frappa àla porte.

13.杰克沿着四季豆的藤蔓爬上了天空，看到了一座巨大的城堡。

14.Jack Bauer,l'inoxydable agent anti-terroriste de «24h chrono»,interprété par l'excellent Kiefer Sutherland, va achever sa mission à la fin de la saison.

14.杰克·鲍威尔--由基弗·萨瑟兰饰演的《24小时》中的反恐英雄，将在第八季中结束自己的任务。

15.Nous avons adopté spontanément - pour reprendre les mots du Secrétaire d'État du Royaume-Uni, Jack Straw - le programme du 11 septembre.

15.我们自发地通过了——用联合王国国务大臣杰克·斯的话说——9月11日议程。

16.À Dachau, l'un des soldats qui ont libéré le camp, Jack Hallet, avait du mal à distinguer les vivants des morts.

16.解放达豪的一名士兵杰克·哈利发现，很难区分活人和死人。

17.Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Jack Hanning, Chef des relations avec les organisations internationales du Conseil de l'Europe.

17.主席（英语发言）：我现在请欧洲委员会国际组织关系部主任杰克·汉宁生发言。

18.Chargé de mettre sur pied le projet socialiste pour 2007, Jack Lang surprend en annonçant qu'il ne sera pas candidat aux élections présidentielles.

18.在负责筹划为2007年大选的社会党人的竞选计划时，突然宣布将不参加总统竞选，令所有人大跌眼镜。