J'y envoyai Xury avec mes jarres, et il les remplit toutes trois.

我让佐立带了三只水上岸去取水。

Ferme l'ouverture de la jarre avec le film plastique.

用塑料薄膜盖住瓶口。

Nab et Pencroff avaient enlevé la graisse du dugong, qui avait été recueillie dans de grandes jarres de terre.

纳布和潘克洛夫经把儒艮身上的脂肪全部取下来，装在大陶土里了。

Gervaise, sans retrousser ses jupes, en femme habituée aux flaques, s’engagea sous la porte, encombrée de jarres d’eau de javelle.

热尔维丝了这里的秽水横流，也不介意撩起裙裤，径直走进那扇旁堆满漂白水污的小门。

Xury me dit que si je voulais le laisser aller à terre avec une des jarres, il découvrirait s'il y avait de l'eau et m'en apporterait.

佐立说，如果我让他子上岸，他会去找找看有没有水，有的话就给我带回来。

Ainsi nous emplîmes nos jarres, nous nous régalâmes du lièvre que nous avions tué, et nous nous préparâmes à reprendre notre route sans avoir découvert un vestige humain dans cette portion de la contrée.

其实，海潮没进入小河多远。我们把所有的子都盛满了水，又把杀死的野兔煮了饱餐一顿，就准备上路了。在那一带，我们始终没有发现人类的足迹。

Alors je leur fis des signes pour avoir de l'eau, et je leur montrai une de mes jarres en la tournant sens dessus dessous, pour faire voir qu'elle était vide et que j'avais besoin qu'elle fût remplie.

接着，我又打起手势向他们要水。我把一只子在手里，把底朝天口朝下翻转来，表示里面空了，希望装满水。

Mais Pandore n’est pas arrivée les mains vides, elle tient contre son sein blanc, une grande boîte, qui serait plutot une jarre, offerte par Zeus.

但潘多拉并不是空手而来的，她用自己洁白的胸脯顶着一大盒子，这倒不如说是一子，由宙斯赠予。

Avant, j'pétais des poteries, des vases et puis des jarres

Suite à un tremblement de terre, dans l’État du Gujarat en 2001, toutes les jarres fabriquées par ce potier, pour boire de l’eau fraîche, se retrouvent cassées.

Le premier miracle de jésus, a lieu lors d'un mariage dans le petit village de cana. Bientôt le vin se mettent à manquer, Jésus ordonne alors aux serviteurs de remplir d'aussi grandes jarres, lots miraculeusement se transforme en vain.

Suite à un tremblement de terre, dans l’État du Gujarat en 2001, toutes les jarres fabriquées par ce potier, pour boire de l’eau fraîche, se retrouvent cassées. Un journaliste légende alors sa photo « les paysans n’ont plus de réfrigérateur » .