有奖纠错
| 划词

Des photographies de ces bijoux ont été soumises au joaillier.

这些物的照片提Van Cleef & Arpels其提出意见。

评价该例句:好评差评指正

À la demande du Comité, le secrétariat a aussi contacté Harry Winston au sujet de deux biens expertisés censés avoir été fabriqués par ce joaillier.

在小组指示下,秘书处还与Harry Winston就据称是Harry Winston珠的两件估价物进行了联系。

评价该例句:好评差评指正

Autre point important, les joailliers exercent leur activité sous un patronyme parce que l'utilisation de ce dernier implique que le propriétaire est soucieux de la qualité de son travail et parce que les clients y voient l'assurance d'un meilleur savoir-faire.

同样重要的是,珠制造商之间都按照姓进行交易,因为使用自己的姓意味着对自己的作感到骄傲,用户也相信他的工精细。

评价该例句:好评差评指正

Le requérant a fourni des déclarations de joailliers qui lui avaient vendu les bijoux et de négociants qui lui avaient vendu les chevaux pour lesquels il demande une indemnité, déclarations qui donnent des détails sur les biens achetés et confirment leur achat par le requérant.

索赔人提了他索赔的珠首饰和马匹的卖主所作的陈述,这些陈述载有所购买的物的详细资料,并且证实索赔人曾经购买这些物

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


extra-corporelle, extracorpusculaire, extra-courant, extra-court, extracteur, extractible, extractif, extraction, extractrice, extradable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

憨第德 Candide

Ce moine voulut vendre quelques unes des pierreries à un joaillier. Le marchand les reconnut pour celles du grand-inquisiteur.

他想把一部分宝石卖给一个珠宝商,珠宝商识破是大法官的东西。

评价该例句:好评差评指正
戛纳电影之旅

Puis En 1954, un concours entre les meilleurs joailliers de la ville a été organisé pour imaginer ce trophée.

然后在1954年,这个城市的珠宝商之间组织了一场比赛,来设计这个奖杯。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Elle est toujours la favorite des joailliers après le diamant et l’or.

它一直都是珠宝商们喜欢的珠宝,钻石和黄金后。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Ils prièrent donc le joaillier de ne pas le vendre avant trois jours.

他们所以央求小店的老板在三天之内不要卖掉这东西。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le joueur de l’année reçoit un précieux trophée réalisé par un joaillier, un ballon laiton recouvert d’une fine couche d’or.

足球运动员将获得珠宝商制作的珍贵奖品——一个覆有一层薄金的铜球。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mais, quoique ce fût le joaillier qui eût été appelé le premier, ce fut le secrétaire qui parut d’abord. C’était tout simple, il habitait l’hôtel.

虽然头一个传的是首饰匠,先到的却是秘书。原因很简单,秘书就住在官邸里面。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il trouva Charles en conférence avec le joaillier auquel il avait commandé des bijoux pour la corbeille de mademoiselle d’Aubrion, et qui lui en montrait les dessins.

他见到夏尔的时候,正碰上一个珠宝商在里拿了图样,向夏尔请示德 ·奥勃里翁小姐首饰的款式。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Confiteor ! dit Caderousse en passant le diamant à son petit doigt, je me trompais ; mais ces voleurs de joailliers imitent si bien les pierres, qu’on n’ose plus aller voler dans les boutiques de bijouterie ; c’est encore une branche d’industrie paralysée.

“老天爷!”卡德鲁斯一面说,一面把钻戒戴到他的小手指上;“我错了。但些做贼的珠宝商模仿得这样维妙维肖,以致盗贼不再冒险去珠宝店偷盗了,这对扒手手段的发展是一种妨碍。”

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

Papa l'a racheté intact il y a cinq ans à un joaillier en Afrique du Sud.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Ce savoir-faire vieux de plus de 3000 ans inspire jusqu'à aujourd'hui les plus grands créateurs le joaillier louis cartier intègre dans les années 20 cette fascinante iconographie égyptienne dans ses bijoux les plus raffinés

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

FB : Un collier de diamants d'une valeur de 2 millions d'euros d'un joaillier suisse a été dérobé cette semaine lors d'une soirée de prestige au Cap-d'Antibes en marge du festival de Cannes.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


extragénique, extraglaciaire, extraire, extrait, extrajudiciaire, extrajudiciairement, extra-large, extralégal, extra-léger, extralinguistique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接