Alexandra : Salut Karine. Qu’est-ce qui t’arrive ? T’as l’air bien joyeuse.

Alexandra : Karine好啊。怎 ？看起来很高兴。

Une d'elles, un jour, aborda Félicité, qui peu de temps après entra dans la chambre toute joyeuse.

有一天，中间有一个女人，走到全福跟前。没多久，全福欢天喜地走进院子。

Les chagrins d’une prochaine absence n’attristaient-ils pas déjà les heures les plus joyeuses de ces fuyardes journées ?

日子飞一般的过去，其间最愉快的时光，不是已经为即将来临的离别而显得凄凉黯淡吗？

J’ai rencontré cette victime ce matin, toute joyeuse.

我今早又遇见个欢天喜地的受害人。

Et je vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël.

我希望您度过一个非常愉快的圣诞节。

Joyeux drilles en guenilles avec un coeur gros comme ?

尽管衣衫破烂，可我们无忧无虑很快活？

Je vous souhaite une joyeuse fête de la mi-automne.

祝们中秋节快乐！

Joie. - Et après, plus loin, on fait " yeux" . - Joyeux !

后面读连起来是！

En attendant je vous souhaite une joyeuse Pâques, et très bons chocolats.

与此同时，祝复活节快乐，好好享用巧克力。

Mercédès ! cria une voix joyeuse au dehors de la maison, Mercédès !

“美塞苔丝！”时一个声音突然在屋外兴冲冲地叫起来，“美塞苔丝！”

Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.

路易丝急忙去把那个使她欣喜若狂的发现告诉她母亲。

Ces couleurs expriment les sensations de l'artiste, qu'elles soient douces, joyeuses ou violentes.

色表达艺术家的情感，无论是柔和的、快乐的还是强烈的。

Le gamin, à la voix de Marius, accourut avec sa mine joyeuse et dévouée.

那野孩听到马吕斯的声音，带着欢快殷勤的面容跑来。

Cette année-là，comme les autres années， le mois d'octobre m'apporta la joyeuse fièvre des rentrées.

一年，就像其他学年一样，十月份让我感觉到返校的兴奋。

À un moment où la rumeur se fit plus forte et plus joyeuse, Tarrou s'arrêta.

在欢声笑语越来越响亮时，塔鲁停下脚步。

Je m’arrêtai, comme envoûtée, et me laissai pénétrer par ces longues plaintes, tantôt déchirantes, tantôt joyeuses.

我停住，就像被施咒一样，我放任自己被呻吟声侵入，时而感觉到疼痛，时而感觉到欢乐。

Ensuite pour les anniversaires, eh bien, on dit : Joyeux anniversaire !

接下来生日时，我们说：生日快乐！

Billie : Oui ! « Joyeux anniversaire Rosa » , s'il vous plaît.

是的! 请写上“生日快乐，罗莎" 。

Ça raconte la rencontre d'un bourgeois un peu coincé avec une bande de joyeuses bonnes espagnoles.

它讲述一个拘谨的富人遇见一群欢乐的西班牙女人的故事。

Joyeux et tranquille pendant les quatre saisons, on vit sur la montagne dans une complète indépendance des hommes.

逍遥四季无人管。