Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.

路易丝急忙去把那个使她欣喜若狂发现告诉她母亲。

Ces couleurs expriment les sensations de l'artiste, qu'elles soient douces, joyeuses ou violentes.

这些颜色表达了情感，无论是柔和、快乐还是强烈。

Comment, quelle drôle de philosophie！dit-il avec un rire joyeux, bon, allons le repérer.

怎么，这是多么奇怪哲理！他愉快地笑着说道，吧，我们去把它找出来。

Attend, il n’y a pas de “x” à la fin de joyeux.

等等，“快乐”这词后面没有x啊。

Ils n'ont pas peur, ne sont ni joyeux ni tristes.

它们不会感到害怕，也不会感到开心或者难过。

Je vous souhaite une joyeuse fête de la mi-automne.

祝你们中秋节快乐！

En attendant je vous souhaite une joyeuse Pâques, et très bons chocolats.

与此同时，祝你复活节快乐，享用巧克力。

Bon anniversaire. - Plutôt joyeux anniversaire, normalement.

生日快乐。joyeux anniversaire更为常用。

Bernard arrive tout joyeux. Il a un journal à la main.

Bernard 来了，手上拿着份报纸。

Abonnez-vous, et puis joyeux Noël ! - Joyeux Noël !

记得点击订阅，圣诞快乐! - 圣诞快乐！

Lebon, Ledoux, Courtois, Sauvage ou Joly, qui veut dire joyeux.

邦（原指）、杜（原指温柔）、库图瓦（原指礼貌）、索瓦热（原指野蛮）、或朱利，朱利是快乐意思。

Et c'était un film très joyeux à tourner.

而且这是一部拍摄起来非常快乐电影。

Cette année-là，comme les autres années， le mois d'octobre m'apporta la joyeuse fièvre des rentrées.

这一年，就像其他学年一样，十月份让我感觉到了返校兴奋。

Voilà une idée qui n’est pas mal, dit M. de Rênal, évidemment fort joyeux.

“唔，这个主意不坏，”德·莱纳先生说，显然很高兴。

C'est une chanson assez pétillante, très joyeuse.

这是一首非常轻快、欢乐歌曲。

" Formidable" , c'est une chanson absolument formidable, mais pas très joyeuse.

《精彩绝伦》这首歌可以说是非常伟大了，但听起来并不是那么令人愉悦。

Les bruits du matin dans les rues semblaient plus vifs, plus joyeux qu'à l'ordinaire.

大街上，清晨市声显得比往常更活跃更欢快。

Mercédès ! cria une voix joyeuse au dehors de la maison, Mercédès !

“美塞苔丝！”这时一个声音突然在屋外兴冲冲地叫了起来，“美塞苔丝！”

Mais les habitants que je croise ne me semblent pas très joyeux.

但是我碰到居民都像不太快乐。

De cette manière, il n'aura pas l'air surpris, mais juste joyeux.

这样一来，他就不会看起来显得很惊讶，而是显得很高兴。