Deuxièmement, les juifs sont dotés d’une grande prévoyance.
二来自其远见卓识。
Silence aussi sur la profanation des lieux saints juifs.
此外，对于亵渎犹太人圣地的行为，决议也保持沉默。
Le peuple juif a une tradition de coopérer avec les autres.
看在利益的份上他们也愿望坐下来。
Le requérant lui-même ne considère pas les juifs comme des êtres humains.
申诉人自己并不将犹太人视为人类。
Israël considère tout juif comme un Israélien, où qu'il se trouve.
以色列承认每一个犹太人都是以色列人，不管他来自何方。
Les roms, ou tziganes, ont subi un sort aussi atroce que les juifs.
罗姆人，或者说吉普赛人，与犹太人一，也遭受到完全无视人性的待遇。
Une université étatsunienne - c’est l’endroit où les juifs enseignent les maths aux Chinois.
美国的大学就是犹太人给中国人上数学课的地方。
Ce qu'il voulait, c'était un monde nouveau, implacablement et irrévocablement dépourvu de juifs.
他想要得到的是一个彻底根除犹太人的新世界。
Plus de 65 000 Autrichiens d'origine juive ont été tués par le régime national-socialiste.
有65 000奥地利犹太人遭到国家社会主义政权的杀害。
La grande majorité des personnes juives qui ont été tuées pendant l’Holocauste étaient d’origine ashkénaze.
大数在大屠杀中丧生的犹太人是这一支犹太人的后裔。
Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.
西岸的犹太定居点是非法的。
Jusqu'à présent, deux familles juives y vivaient.
迄今已有两户犹太家庭在这里居住。
Les colonies de peuplement juives en Cisjordanie sont illégales.
西岸和加沙的犹太人定居点是非法的。
Les affiches étaient exposées au Théâtre juif de Varsovie.
这些海报在华沙犹太人剧院展出。
Mais la tragédie du peuple juif est sans équivalent.
但是，犹太人民的悲剧是独一无二的。
La Palestine appartient aux Palestiniens - juifs, arabes ou chrétiens.
巴勒斯坦属于巴勒斯坦人民——犹太人、阿拉伯人或基督教徒。
Il visait à « élargir le territoire juif ».
该消息称，其目的是“扩大犹太领土。”
Les juifs ultra-orthodoxes créeraient un climat d'intolérance en Israël.
极端的正统派犹太教徒据说在以色列制造一种不容忍的气氛。
Les nouvelles constructions devraient permettre de loger 20 autres familles juives.
这一项目将为另外20个犹太家庭修建住房。
Comme je l'ai dit, le peuple juif a bonne mémoire.
正如我已提到的那，犹太人有很长久的记忆力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La première, Pessah, est la pâque juive qui célèbre la fuite des hébreux hors d'Egypte.
第个是逾越节，只是个太的节日，庆祝希伯来人逃离埃及。
Est-ce que celui-là aussi est payé par les juifs ?
难道他也被太人收买了？
À force d’être rabâchée, elle parvient à diaboliser les juifs et les exclut pour ainsi dire de l’humanité.
由于反复不停地说，它成功将太人妖魔化，也可以说是将他们排除在人类之外。
Décimée sous l’occupation allemande, la communauté juive est redevenue un peu plus nombreuse.
在德国侵占法国期间，太人遭到大量杀害 ，数量有所减少。
La juive ne semblait pas avoir laissé une seule trace de son passage.
那个太女子仿佛没有留下丝迹。
Combien le juif donnait-il du saphir pour l’avoir en toute propriété ? demanda Athos.
“那个太人出多少钱就想石戒指完全买过去？”阿托斯问。
Mais c’est surtout à partir du Moyen Age que les juifs sont exclus pour leur religion.
但是尤其是从中世纪开始，太人因为宗教而被排斥。
Pour les intentionnalistes, l’extermination des juifs est un plan fomenté de longue date par Adolph Hitler.
对于意向主义者而言，灭绝太人是阿道夫·希特勒长期煽动的计划。
Il raconte l’histoire d’une journaliste américaine, partie à la recherche d’une petite fille juive déportée en 1942.
它讲述了个美国记者寻找个1942年被驱逐出境的太女孩的故事。
On allait quand même pas attribuer le mérite à une femme autrichienne ET juive ! Faut pas déconner.
我们不会功劳归功于奥地利和太女人！ 别乱说。
Il prétend que les juifs sont un peuple inférieur et qui doivent être éliminés.
希特勒声称太人是低等名族，得歼灭该名族。
Mais c’est un trésor inestimable que j’ai rencontré ce matin en furetant dans la boutique du juif Hevelius.
这是件无价之，是我今天早晨在那太人海维流斯的书摊上找到的。”
Mais soyez assurés que le gouvernement du Canada est profondément solidaire de la communauté juive face à cette haine.
但请放心，面对这种仇恨，加拿大政府会和太社区团结心。
Entre 1933 et 1936, les lois antisémites se multiplient et marginalisent complètement les juifs au sein de la société allemande.
从1933年到1936年，反太法律倍增，太人在德国社会中完全被边缘化。
Mais les injures antisémites continuent d’être prononcées, les cimetières juifs sont saccagées.
但是反太分子继续辱骂太人，太墓地被洗劫。
Je sais que cette année a été difficile pour de nombreux membres des communautés juives du Canada et du monde.
我知道今年加拿大和世界各地的许多太社区成员都很难。
Tout ce qui était juif passa en bas, fût-ce la dame élégante, et des nationalistes obscurs montèrent prendre sa place.
凡属太人的切都落到万花筒的底部，连高雅女士也不例外，而取而代之的是无名的民族主义者。
Les juifs sont caricaturés comme des êtres cupides et mauvais.
太人被画成贪婪歹毒的漫画人物。
Aujourd’hui encore, des théories du complot circulent pour attiser la haine contre les juifs.
在当今社会，仍有些阴谋论盛行，企图激起对太人的仇恨。
En 1939, les autorités décident de concentrer les juifs dans des ghettos, l’idée étant de préparer leur expulsion hors des frontières du Reich.
在1939年，当局决定将太人集中在太区，目的是准备将他们驱逐到帝国边境之外。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 问 问 问 问 
。
，也遭受到完全无视人性的待遇。
奥地利犹太人遭到国家社会主义政权的杀害。
个是逾越节，只是
太的节日，庆祝希伯来人逃离埃及。
迹。
石戒指完全买过去？”阿托斯问。
