Y a la farce et y a les lèches. Voilà.

有馅料，这个切片。你看。

Tout le monde tombe amoureux d’elle et toi tu lèches la table, ta seule vraie amie.

每个人都爱上了她，你舔着桌子，它是你唯一真正的朋友。

Les lèches, c'est les morceaux que l'on trouve à l'intérieur des pâtés, généralement .

一般说切片，就是肉冻派里面的那些片。

Tu veux que je te lèches le uc ?

你想让舔你的uc？

On dit aussi Yoko Bashi quand on lèche les baguettes.

当舔筷子时，会说横桥。

Mais j'aime bien quand tu lèches ta glace!

但是喜欢你舔冰淇淋的时候！

C’est bon, vous allez pas commencer à faire vos lèches-culs.

没关系，你不会开始做你的。

Les flammes lèchent leur résidence hôtelière.

火焰吞噬了他的酒店住所。

Les flammes lèchent les clôtures et sautent de jardin en jardin au gré des rafales.

火焰舔舐着栅栏，随着阵风从一个花园一个花园。

Lorsque un chien ou un chat qui a des vers les lèches par exemple, ou s'il mange des aliments mal laver ou mal cuit.

比如，当狗或猫舔蚯蚓时，或者如果它吃了洗得不干净或没有煮熟的食物。

Parce qu’en fait quand il se lèche, il ne le fait pas que pour s'occuper quand t’es pas là, mais pour enlever ton odeur.

因为它舔毛不是为了消磨没有你陪伴的时间，而是为了清楚你的气味。

Tas de canailles ! tas de crapules ! ça lèche les bottes de ses supérieurs, ça n’a de courage que contre le pauvre monde !

“你这群流氓！你这群坏蛋！给当官的捧臭脚的，就敢欺负穷人！”

Pour prendre une téquila, ce que tu fais, tu lèches le sel, tu cales le drink, tu mords le citron, puis après tu pars une bataille. Check bien ça.

要想喝龙舌兰酒，你就得舔盐，喝酒，咬住柠檬，然后开始吧。看。

C'est une expression, ça veut dire qu'elle se lèche ici et quand tu as faim et qu'il y a quelque chose qui a l'air bon, on dit: " Je me lèche les babines" .

这是一个表达法，意为它在舔这个部位，当你很饿，有个东西看起来很好吃时，可以说“舔嘴唇了”。

Il y a aussi de grosses boules de sorbet qui permettent de s'élever à quelques centimètres au-dessus du sol quand on les lèche, poursuivit Ron qui n'avait pas écouté un mot de ce qu'avait dit Hermione.

“——极大的冰糕球让你在吮吸的时候离地飘浮好几英寸。”罗恩说，他肯定对赫敏说的话一个字没有听进去。

Elle couche avec ce clébard qui te lèche le fion depuis dix ans.

Alors , le chat lèche le mili - mili qui est dans la marmite .

Puis il se lèche les doigts avant de toucher en riant un sushi sur le comptoir tournant.