Beaucoup de restaurants et de bars à tapas proposent ce plat savoureux et léger.

很多餐厅和轻食酒吧都会提供这道既美味又菜肴。

Tu ne prends rien au sérieux. tu prends toujours tout à la légère.

你什么都不认真对待。你总是把所有事看很轻松。

Je n'ai déposé aucun brevet, répliqua Yun Tianming sur un ton léger.

“我没申请过专利。”云天明淡淡地说。

Mais j'ai le sommeil très léger et je suis venu ici pour me reposer.

但是我睡眠很差，而且我来这是为了放松。

J'avais deux copines de province mais ça faisait un peu léger quand même pour sortir.

我有两个来自外省伙伴，但是一出来还是有轻浮。

Et comme boisson? Un petit rouge léger pour aller avec la viande et le poisson?

要什么样酒呢？一小杯浅红色用来伴肉和鱼？

Ne va pas à la légère les corriger.

不要轻率地去改正它们。

Car je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère.

我可不喜欢人们轻率地读我书。

Changer la carte nationale d’identité, c’est pas une décision que l’État prend à la légère.

改变身份证，这个决定不是国家随便做出来。

Bien évidemment, le petit foulard Hermès, en léger.

当然，还有爱马仕小丝巾，很轻便。

Là, les beaux-parents ont été un peu surpris, ça a créé un léger malaise.

这时，公公婆婆有震惊，这造成了轻微不舒服。

Elle est grande, très légère et utile pour toute la famille!

她很大，很轻，对于全家人而言很实用！

Il y a des pyjamas de plage, des pantalons, des robes du soir légères.

有沙滩裤、裤子和轻便晚礼服。

Oui, parce que l’air chaud est plus léger que l’air froid.

是，因为热空气比冷空气轻。

C'est ça qui fait que le teint restera léger, frais et naturel.

这就是保持肤色轻盈、清新和自然原因。

Le théâtre du boulevard attire le grand public par des pièces légères et amusantes.

林荫道戏剧由于其内容轻快和幽默吸引了许多观众。

Aujourd’hui, on assiste à une légère remontée du taux de naissances.

如今，出生率轻微地再次上升。

C'est assez léger, mais ça compte si on veut aller dans les détails.

它很轻，但如果您想深入了解细节，这很重要。

Pourquoi pas ce matin ? En ce jour de printemps, l'air est doux et léger.

为什么今天上午不去？时值春日，风和日。

Par léger agacement ou même quand on est vraiment très énervé.

略微愤怒甚至是真非常生气时。