C'est pourquoi ils ont été décrits comme étant des puces-laboratoires («lab-on-a-chip»).

它们被称为“芯片实验室”。

Comme on l'a vu, les politiques macroéconomiques des principaux pays industrialisés ont un effet direct sur la croissance économique et lab.

两类条约如果能辅之以有利经济和体制条件，就都能增加东道国对外国投资者吸引力。

L'APICORP indique que, l'embargo décrété par l'Organisation des Nations Unies rendant impossible l'accès à certains matériaux et services, l'ARADET n'a pu effectuer que des réparations «temporaires» à l'usine LAB.

APICORP称，由于联合国贸易禁运使ARADET无法获得某些材料和服务，因此只能对LAB厂进行“”复。

Avec l'argent que certains pays en développement dépensent pour un seul avion de combat, on pourrait acheter environ 200 000 ordinateurs du MIT Media Lab pour des étudiants à bas revenus.

一些发展中国用在一架战斗机，可用来为资金有限学生购买20万台麻省理工学院媒体实验室计算机。

Media Lab Asia est un réseau de personnalités, de projets et de laboratoires nationaux et étrangers doté du statut de société enregistrée conformément à la loi indienne sur les sociétés (Indian Companies Act).

亚洲媒体实验室是根据《印度公司法》作为公司建立国内及国外人士、项目和实验室网络。

Une autre initiative prometteuse est le projet One Laptop Per Child (Un portable par enfant) lancée par le MIT Media Lab, qui vise à distribuer des ordinateurs portables d'une valeur de 100 dollars chacun, en particulier dans les pays en développement.

另一个有希望大胆举措，是马省理工学院媒体实验室启动每个孩子一台便携电脑项目， 该项目将提供100美元一台便携式电脑，主要针对发展中国。

Le laboratoire de tropicalisation LABET, le seul de ce genre en Amérique latine et dans les Caraïbes, ne peut échanger de données d'expérience avec son seul homologue sur le continent américain, ATLAS Q-LAB (Material Testing Solutions), parce que c'est un laboratoire qui dépend du Gouvernement nord-américain.

LABET热带条件实验室无论在古巴还是在整个拉丁美洲和加勒比区域，都是唯一该种类型实验室，但是无法同本半球唯一同类实验室，即Atlas Q-Lab（材料测试技术）实验室交流经验，因为后者是美国政府实验室。